КОНОПЛИ - перевод на Испанском

• cannabis
• cáñamo
• marihuana
• canabis
• hemp

Примеры использования Конопли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общество за коноплю Коалиция конопли, E Cannabis Unum Американская Лига Конопли
La Asociación del Cannabis la Coalición del Cannabis, E Cannabis Unum La Liga Americana del Hachís

Он выступает за декриминализацию конопли, но против полной легализации.
Él quiere la despenalización del consumo de marihuana, sin embargo, se opone a la legalización completa.

Использование конопли признано одним из неотъемлемых элементов этой религии
El uso del cannabis se acepta como parte integrante de esa religión

Широкомасштабное возделывание конопли не только представляет угрозу национальной безопасности,
El cultivo a gran escala del cannabis no sólo amenaza la seguridad nacional,

Если государствам КАРИКОМ удалось существенно сократить культивирование конопли, они не смогли аналогичным образом воспрепятствовать транзиту других наркотиков через их территорию.
Si bien los Estados de la CARICOM han podido reducir considerablemente el cultivo del cannabis, no han tenido el mismo éxito en reprimir el tránsito de otras drogas a través de su territorio.

Ничего, мы поставим его рядом со справочником по выращиванию конопли, может быть он чему-нибудь научится.
Claro, lo pondremos junto a La biblia del cultivo de marihuana. Quizás aprenda algo.

Турецкие силы безопасности захватили 120 кг героина и 40 кг семян конопли в укрытии ПКТ в юго-восточной Турции.
Las fuerzas de seguridad de Turquía se incautaron de 120 kilogramos de heroína y 40 kilogramos de semillas de cannabis en un refugio del Partido de los Trabajadores Kurdos en la región suroriental de Turquía.

Второй студент хуту Гордьен Руримузико был убит два часа спустя осколками пивных бутылок на лужайке университетского городка студентами- тутси, накурившимися конопли.
Un segundo estudiante hutu, Gordiem Rurimuziko, fue degollado dos horas más tarde en el recinto de la ciudad universitaria con cascos de botella de cerveza por estudiantes tutsi drogados con cannabis.

обеспечения соблюдения законных условий производства конопли.
garantizar que se observaran las condiciones lícitas de producción de cáñamo.

основания для включения в сферу действия конвенций конопли и коки были антинаучными и нелегитимными в некоторых отношениях.
los fundamentos anticientíficos y de otra manera ilegítimos a partir de los cuales se incluye a la cannabis y a la coca en las convenciones.

получаемые из конопли, а также кокаин и героин.
otros productos del Cannabis sativa, la cocaína y la heroína.

Юридическое общество автор сообщил, что ранее он был дважды судим за хранение конопли, и заявил, что, исходя из своих религиозных убеждений,
el autor reveló que tenía dos condenas anteriores por poseer cannabis y expresó su propósito, a la luz de sus creencias religiosas,

верил в суверенное право каждого взрослого человека выбирать курение конопли, если они этого хотели, но я считаю, что хватил лишнего,
creo que es el derecho soberano de cualquier adulto el elegir fumar cannabis si lo desean, pero yo creo que estaba abusando de el,

Статистические данные по Гвинее за период 1992- 1994 годов свидетельствуют о конфискации больших партий индийской конопли и других наркотических веществ
En las estadísticas de Guinea para el período 1992-1994 se reflejan decomisos importantes de cáñamo índico y otras sustancias y numerosos casos de prisión de traficantes

попытке искоренить оборот наркотиков, в частности конопли, в западноафриканском регионе.
especialmente de cannabis, en la subregión del África occidental.

В 2005 году ЮНОДК опубликовало второй обзор культивирования конопли в Марокко, данные которого свидетельствуют о сокращении на 10 процентов общих площадей такого культивирования в 2004 году по сравнению с соответствующими показателями за 2003 год.
En 2005, la ONUDD publicó el segundo estudio sobre el cultivo de la planta de cannabis en Marruecos, que revela una disminución del 10% de la superficie total cultivada en 2004, en comparación con la cifra de 2003.

Местные власти указывали на то, что большинство населения Бекаа занималось выращиванием конопли и мака, однако жители этих районов прекратили заниматься этой деятельностью, когда под давлением международного сообщества правительство стало принимать соответствующие меры.
Las autoridades locales señalaron que la mayoría de la población de Bekaa había participado en el cultivo del cannabis y la amapola y lo suspendieron cuando el Gobierno intervino ante la presión de la comunidad internacional.

оборотом и потреблением конопли, то одни регионы или государства- члены могут определить собственные приоритеты в ущерб другим регионам
el tráfico y el consumo de cannabis de una manera global y universal, por lo que algunas regiones o Estados Miembros podrían definir

значительное сокращение незаконного культивирования конопли, кокаинового куста
reducir en forma significativa el cultivo ilícito de cannabis, la hoja de coca

в 2003 году впервые за десятилетие в некоторых из этих стран было отмечено чистое уменьшение потребления конопли.
por primera vez en un decenio, se produjo una ligera disminución del consumo de cannabis en algunos de esos países.