КОНТРАКТОРАМИ - перевод на Испанском

• contratistas
• contratista

Примеры использования Контракторами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

получаемых в ходе осуществления программ мониторинга, разработанных контракторами для наблюдения и измерения воздействия разведочной деятельности на морскую среду.
la información que se reciban de los programas de vigilancia establecidos por las empresas de los contratistas con objeto de observar y medir los efectos de las actividades de exploración en el medio ambiente marino.

оценку ежегодных отчетов, представляемых контракторами во исполнение Правил о поиске
los informes anuales presentados por los contratistas con arreglo al Reglamento sobre prospección

Комиссии ей был также представлен анализ расходов, сообщенных контракторами, и резюме проведенных ими экологических работ за последние 10 лет.
también se facilitó a la Comisión un análisis de los gastos declarados por los contratistas y un resumen de la labor ambiental realizada por los contratistas durante los últimos diez años.

собираемых контракторами, для представления секретариату.
técnicos obtenidos por los contratistas.

полный анализ, содержащийся в документе ISBA/ 17/ LTC/ CRP. 1, не призван служить научным анализом результатов экологических работ, выполненных контракторами.
el análisis completo incluido en el documento ISBA/17/LTC/CRP.1 tienen la finalidad de proporcionar un análisis científico de los resultados de la labor ambiental llevada a cabo por los contratistas.

распространение результатов исследований и сотрудничество с контракторами и международным научным сообществом;
la difusión de los resultados de esas investigaciones y la colaboración con los contratistas y con la comunidad científica internacional;

Комиссия должна располагать достаточной информацией, представленной контракторами, как указано в пункте 11. 2 стандартных условий контрактов на разведку.
la Comisión debería disponer de información suficiente facilitada por el contratista tal como se dispone en el párrafo 11.2 de las cláusulas uniformes para los contratos de exploración.

представления дополнительных данных и информации соответствующими контракторами в отношении этих элементов.
información complementarios en relación con esos elementos por parte de los contratistas en cuestión.

представляемых контракторами.
información que presenten los contratistas.

Комиссия взяла на вооружение практику назначения неофициального подкомитета для проведения предварительного обзора годовых отчетов, представляемых контракторами, и подготовки проекта оценки для рассмотрения Комиссией в целом.
la Comisión ha adoptado la práctica de designar un subcomité oficioso para que realice un examen preliminar de los informes anuales presentados por los contratistas y prepare un proyecto de evaluación para que la Comisión lo examine en pleno.

Генеральный секретарь сообщил Совещанию, что свои усилия по стандартизации таксономии этих классов фауны Орган осуществляет в сотрудничестве с контракторами и научным сообществом и что это сотрудничество выразилось,
El Secretario General informó a la Reunión de que la Autoridad proseguía sus esfuerzos encaminados a normalizar la taxonomía de las tres clases de fauna con la colaboración de los contratistas y la comunidad científica,

представленных контракторами до настоящего времени.
propuestos notificados por los contratistas hasta la fecha.

контрактов на разведку Орган завершил рассмотрение первых годовых отчетов, представленных контракторами.
la Autoridad ha llevado a cabo su primer examen de los informes anuales presentados por los contratistas.

на северо-востоке Тихого океана с использованием данных, представленных контракторами и содержащимися в базе данных Органа ПОЛИДАТ.
en el Pacífico nororiental, utilizando los datos presentados por los contratistas y que se conservan en la base de datos POLYDAT de la Autoridad.

прочую экологическую информацию, собираемую контракторами и представляемую в секретариат в годовых отчетах о проделанной работе
información ambiental de otra índole recabados por los contratistas y presentados a la secretaría en los informes anuales sobre las actividades

собираемых контракторами.
técnicos obtenidos por los contratistas.

представляемых контракторами.
informaciones proporcionados por los contratistas.

разведке полиметаллических конкреций в Районе, представленные Органу контракторами;
los informes anuales sobre la prospección y"> exploración de nódulos polimetálicos en la Zona presentados por los contratistas a la Autoridad;

орган по морскому дну инициировал в январе 2012 года обзор качества экологических данных, предоставляемых контракторами.
en enero de 2012 la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos inicio un examen de la calidad de los datos ambientales proporcionados por los contratistas.

Виды соглашений между контракторами и Органом: параллельная система, в рамках которой
Tipos de arreglos entre los contratistas y la Autoridad: sistema paralelo en el que las áreas se dividirían entre ambos,