КОРПОРЕЙШН - перевод на Испанском

• corporation
• corporación
• corp.
• empresa

Примеры использования Корпорейшн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНКТАД и компания" Роял филипс электроникс корпорейшн" в сотрудничестве со странами Сообщества по вопросам развития южной части Африки( САДК)
La UNCTAD y la Royal Philips Electronics Corporation, en cooperación con países de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC), participan en una iniciativa de

Подготовительное совещание Группы экспертов состоялось 22 апреля 2002 года в помещении" Кореа энерджи менеджмент корпорейшн"( КЕМКО)
La reunión preparatoria del Grupo de Expertos se celebró el 22 de abril de 2002, en la Oficina de la Korea Energy Management Corporation(KEMCO), en Seúl(República de Corea),

Дело 76: ТЗА 36( 1)( a)( iv)- Гонконг: Высокий суд Гонконга;" Чайна Наньхай ойл джойнт сервис корпорейшн", Шэньчжэньское отделение, против" Джи Тай холдингз Ко. лтд."( 13 июля 1994 года).
Caso 76: LMA, artículo 36 1 a iv- Hong Kong: High Court of Hong Kong; China Nanhai Oil Joint Service Corporation, Shenzhen Branch v. Gee Tai Holdings Co. Ltd.(13 de julio de 1994).

ойлз энд фудстаффс импорт энд экспорт корпорейшн" против" Лакмейт коммодитиз трейдинг лтд."( 16 декабря 1994 года).
Oils and Foodstuffs Import& Export Corporation v. Luckmate Commodities Trading Ltd.(16 de diciembre de 1994).

лимитед"," Мэндэрин кэпитал корпорейшн" и" Эйшамерика кэпитал лимитед"( 26 февраля 1990 года).
Mandarin Capital Corporation and Asiamerica Capital Limited.(26 de febrero de 1990).

Пять из указанных выше претензий были поданы связанными друг с другом корпорациями-" Холлибертон лимитед"," Холлибертон компани"," Холлибертон джеофизикал сервисиз Инк."," Холлибертон логгинг сервисиз Инк." и" Отис инжиниринг корпорейшн"( все вместе именуемыми в настоящем докладе" заявителями Холлибертон").
Cinco de las reclamaciones mencionadas fueron presentadas por empresas vinculadas entre sí, concretamente Halliburton Limited, Halliburton Company, Halliburton Geophysical Services, Inc., Halliburton Logging Services, Inc. y Otis Engineering Corporation(denominadas colectivamente en el presente informe los" Reclamantes Halliburton").

Девон энерджи корпорейшн>> и группы<< Семуа>>
Devon Energy Corporation y Groupe CEMOI.

от заместителя генерального директора<< Девон энерджи корпорейшн>> 28 мая 2009 года
de el Vicepresidente Ejecutivo de la empresa Devon Energy Corporation, el 28 de mayo de 2009,

РЭНД корпорейшн>>, Соединенные Штаты Америки).
y la RAND Corporation, Estados Unidos de América).

Зариба секьюрити корпорейшн>> и что представитель этой компании провел соответствующую учебную подготовку для членов ливийской оппозиции в аэропорту в Мисрате.
radicada en el Canadá, Zariba Security Corporation, y un representante de esa empresa había entrenado a miembros de la oposición libia en el aeropuerto de Misrata.

Тайсей корпорейшн"(" Тайсей") является зарегистрированной в Японии корпорацией,
TAISEI CORPORATION 188. Taisei Corporation(" Taisei") es una sociedad

Вата предприятиями" Сомагек" и" Чайна роуд энд бриджез корпорейшн", такие работы ведутся соответственно на Аннобоне,
Bata por las empresas SOMAGEC y CHINA ROAD AND BRIDGES CORPORATION, respectivamente, se están acometiendo obras de esta naturaleza en Annobon,

инк."," Локхид Мартин корпорейшн" и Консорциуму федеральных лабораторий за участие в организации второй Международной конференции Организации Объединенных Наций по побочным выгодам космической технологии,
Lockheed Martin Corporation y el Federal Laboratory Consortium, por haber copatrocinado la segunda Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre los beneficios derivados de la tecnología espacial, acogida por la SIFT

президент канадской компании" Пауэр корпорейшн", Карл Отто Поль,
Presidente de la empresa canadiense Power Corporation, Karl Otto Pol,

директором- представителем корпорации<< Сони глобал пеншн менеджмент корпорейшн>>, Токио, Япония.
Representante del Director de Sony Global Pension Management Corporation de Tokio(Japón).

Однако, поскольку процедура расчетов, предусмотренная турецкой стороной, не была предусмотрена в существующем контракте между ГОСН и" Теркиш петролеум рифайнериз корпорейшн"( Тупрас),
No obstante, puesto que la modalidad de pago propuesta por la parte turca no estaba prevista en el contrato vigente entre la SOMO y la Empresa Turca de Refinerías de Petróleo(Tupras),

Карнеги корпорейшн>>, Фонд Форда,
Carnegie Corporation of New York,

ЮНКТАД," Малэйжа Саус- Саус Корпорейшн", соответствующими учреждениями
Inversiones del Banco Mundial, la UNCTAD, la Corporación de Malasia para la Cooperación Sur- Sur,

Обаяси корпорейшн.
Obayashi Corporation.

Итоцу корпорейшн".
Itochu Corporation Eastman Kodakc.