КОРРЕА - перевод на Испанском

• correa
• corrêa

Примеры использования Корреа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лилиана Гурдулич де Корреа, Сальма Хан,
Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan,

Карлос Вера Корреа, Марлени Таборда
Carlos Vera Correa, Marleny Taborda

25 октября 2002 года); проект этого сводного текста будет подготовлен недавно избранным новым председателем Межправительственного органа по ведению переговоров послом Бразилии Луишем Фелипе ди Сейшаш Корреа.
consolidado del Presidente que se publicará en julio de 2002 y que el Órgano de Negociación ha de examinar en su quinta reunión(14 a 25 de octubre de 2002). El Embajador Luiz Felipe de Seixas Corrêa del Brasil, recientemente elegido Presidente del Órgano de Negociación, sería el encargado de redactar el nuevo texto consolidado.

Сара Франко Лемон и Ригоберто Корреа Родригес, из исполнительного комитета Конфедерации в Гаване;
Sara Franco Lemón y Rigoberto Correa Rodríguez, del ejecutivo de la Confederación en La Habana;

г-н Торрес Корреа( Эквадор).
el Sr. Torres Correa(Ecuador).

Герман Хавьер ТОРРЕС КОРРЕА.
Germán Xavier TORRES CORREA.

Г-жа ГУРДУЛИЧ ДЕ КОРРЕА говорит, что в Эфиопии еще многое необходимо сделать.
La Sra. GURDULICH DE CORREA dice que hay mucho por hacer en Etiopía.

Г-жа ДЕ КОРРЕА говорит, что Комитет является единственным органом, которому был предоставлен конкретный мандат на обеспечение контроля за осуществлением Платформы действий.
La Sra. DE CORREA dice que el Comité es el único órgano con el mandato específico de vigilar la aplicación de la Plataforma de Acción.

Г-н КИСПЕ- КОРРЕА говорит, что в Перу не проводится целенаправленной политики, предусматривающей применение пыток.
El Sr. QUISPE CORREA dice que no existe en el Perú una política sistemática de tortura.

Г-н КИСПЕ- КОРРЕА( Перу) говорит, что доброжелательность, с которой была принята его делегация, обеспечила необходимые условия для проведения спокойного и продуктивного диалога.
El Sr. QUISPE CORREA(Perú) dice que la cordial acogida de que ha sido objeto su delegación ha creado las condiciones necesarias para un diálogo desapasionado y productivo.

Г-жа ГУРДУЛИЧ ДЕ КОРРЕА говорит, что ее страна,
La Sra. GURDULICH DE CORREA dice que su país,

Г-н КОРРЕА( Чили) отмечает, что высказывание оговорки является одним из выражений суверенитета государства
El Sr. CORREA(Chile) hace notar que la formulación de reservas es uno de los atributos de la soberanía estatal

Г-н КОРРЕА( Чили) отмечает,
El Sr. CORREA(Chile) observa que el proyecto de convenio,

Г-н КОРРЕА( Чили) говорит, что Специальный комитет играет важную роль в рассмотрении
El Sr. CORREA(Chile) dice que el Comité Especial tiene un papel importante que cumplir en el examen

Г-н КОРРЕА САРДОСО( Парагвай) говорит, что позиция, занятая Парагваем на яундской сес- сии Генеральной конференции, совпала с его собственным процессом экономических и полити- ческих преобразований.
El Sr. CORREA CARDOZO(Paraguay) dice que el compromiso asumido por el Paraguay en el período de sesiones de la Conferencia General que se celebró en Yaundé coincidió con el propio proceso de transición política y económica del país.

Г-жа КОРРЕА, отмечая, что она не получила ответы на свои вопросы, так как они не были четко сформулированы,
La Sra. CORREA señala que no se ha respondido a sus preguntas no porque no se formularon claramente,

Г-н КИСПЕ- КОРРЕА( Перу), представляя второй периодический доклад Перу,
El Sr. QUISPE CORREA(Perú), al presentar el segundo informe periódico del Perú,

Г-жа ГУРДУЛИЧ ДЕ КОРРЕА просит представить информацию о ситуации в отношении правового равенства мужчин
La Sra. GURDULICH DE CORREA pide que se le informe sobre la situación en cuanto a la igualdad jurídica entre hombres y mujeres en el Paraguay

Г-жа ГУРДУЛИЧ ДЕ КОРРЕА, выступая по статье 6, спрашивает о том,
La Sra. GURDULICH DE CORREA, refiriéndose al artículo 6,

Г-н КОРРЕА( Чили)( говорит по-испански):
Sr. CORREA(Chile): Hace seis días,