КОРРЕЛЯЦИЯ - перевод на Испанском

• correlación

Примеры использования Корреляция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Существует определенная корреляция между регистрацией ребенка
Existe una clara relación entre los niños que son registrados

Негативная корреляция между коэффициентом детской смертности
La correlación negativa entre la mortalidad infantil

Наблюдаемая позитивная корреляция между доходом и демократией может обуславливаться обратной причинно-следственной зависимостью:
La correlación positiva entre ingreso y democracia, que se puede ver en los diferentes países, se podría deber a una causalidad inversa:

Была изучена корреляция между данными" Метеосат" и высокими значениями ПВ( аномалиями ПВ),
Se estudió la correlación existente entre los datos del Meteosat y los altos valores

Корреляция между ценами на ртуть
La correlación entre el precio del oro

к югу от Сахары, обнаружилась существенная корреляция между плотностью охвата телефонной сетью и телевещанием, с одной стороны, и сокращением смертности от малярии-- с другой.
en 70 países de Asia y del África subsahariana reveló que existía una relación significativa entre la densidad de teléfonos y televisiones y la reducción de las muertes por malaria.

Налицо общая корреляция результатов проведенных в 2006 году внутренних ревизий,
Existe una correlación general entre los resultados de auditoría interna de 2006,

Ученые были людьми умными и осторожно сформулировали, что найдена корреляция, но уверенности в причинно- следственной зависимости нет,
Pero los investigadores fueron listos y escribieron muy cuidadosamente que habían encontrado una correlación y que no sabían cómo funcionaba la relación causal,

Например, в случае ЮНИСЕФ финансовая корреляция сильнее, чем в ЮНФПА и ПРООН, независимо от того, учитываются ли страны в нестабильной ситуации или нет.
Por ejemplo, la correlación financiera es más fuerte en el caso del UNICEF que en el del UNFPA y el PNUD, tanto si se excluye como si se incluye a los países en situación de fragilidad.

коммерческим энергопотреблением на душу населения и уровнем экономического развития существует четкая позитивная корреляция.
países ponen clara y positivamente de manifiesto la existencia de correlaciones entre las emisiones de CO2 per cápita, el consumo comercial de energía per cápita y los niveles de desarrollo económico.

хорошо задокументированы, при этом установлена корреляция между проблемами развития нервной системы
ha quedado establecida una correlación entre las deficiencias neuropáticas y el mercurio presente

Существует общая корреляция между скоростью спрединга
Existe una correlación aproximada entre la tasa de expansión

в некоторых странах наблюдается положительная корреляция между притоком иностранных портфельных инвестиций в акции
en algunos países se ha observado una correlación positiva entre las inversiones de cartera extranjeras en participaciones accionariales

возникнет поразительная корреляция между ядерной энергетической политикой стран
surge una sorprendente correlación entre la política en materia de energía nuclear de los países

так как существует прямая корреляция между уровнем образования матери
así como para sus hijos, ya que existe una correlación directa entre el nivel de educación de la madre

Однако, если позитивная корреляция между числом продавцов
No obstante, mientras que una correlación positiva entre el número de vendedores

Таким образом, сильная отрицательная корреляция между торговлей и транспортными расходами не только свидетельствует об эластичности торговли по транспортным расходам,
Se puede decir pues que la estrecha relación negativa observada entre comercio y costo de transporte no sólo refleja la elasticidad

Например, в случае ЮНИСЕФ финансовая корреляция сильнее, чем в ЮНФПА и ПРООН, независимо от того, учитываются ли страны с нестабильной внутренней ситуацией.
Por ejemplo, la correlación financiera es más fuerte en el caso del UNICEF que en el del UNFPA y el PNUD,

так и на национальном уровне негативная корреляция между коэффициентом младенческой смертности и общественным продуктом(
el desarrollo socioeconómico queda ilustrada adecuadamente por la correlación negativa, bien conocida en la bibliografía internacional

пациентов с артериальной гипертензией указывают на то, что у больных гипертонической болезнью максимальная корреляция с геомагнитной активностью наблюдается с запаздыванием от одних до двух суток относительно основного этапа геомагнитной бури.
de pacientes con hipertensión arterial demostraron que en estos últimos se observa una correlación máxima con la actividad magnética dentro del día o los dos días siguientes a la fase principal de la tormenta geomagnética.