КОРРОЗИИ - перевод на Испанском

• corrosión
• corrosivos
• a la oxidación

Примеры использования Коррозии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проинспектировав оружие, которое было маркировано специальными службами безопасности, Группа также пришла к выводу, что гравировальная машина низкокачественная и что маркировка довольно поверхностная и подвержена коррозии.
Tras inspeccionar las armas marcadas por los Servicios Especiales de Seguridad, el Grupo está de acuerdo en que la mala calidad del grabado hace que las marcas sean relativamente superficiales y por ello vulnerables a la oxidación.

химикаты для эксплуатационного обслуживания и защиты от коррозии водопроводных и сантехнических труб
productos químicos para proteger de la corrosión a las cañerías e instalaciones sanitarias,

часто приводит к коррозии труб и частей оборудования.
que a menudo ocasionaban la corrosión de las tuberías y las piezas de los equipos.

что приводит к коррозии с осаждением на поверхности трубы насыщенного ртутью слоя.
provocando una corrosión y la formación de una capa con un alto contenido de mercurio en la superficie de la tubería.

приводящему к коррозии, что может значительно сократить срок службы.
que lleven a la corrosión, lo que puede reducir de manera importante su vida útil.

сэндвич- панели требуют меньших трудозатрат и менее подвержены усталости и коррозии, обеспечивая тем самым повышенность отдачи и удлинение срока эксплуатации.
el producto final es menos susceptible a la fatiga y la corrosión, por lo que proporciona un rendimiento superior durante un ciclo de vida útil más largo.

сталь для их защиты от коррозии и ржавчины;
al acero de la corrosión y la oxidación;

бумажных материалов, ибо, абсорбируя влагу, эти материалы создают в таком контейнере благоприятную почву для коррозии и порчи других материалов.
al absorber la humedad, crean condiciones favorables para la corrosión y la descomposición de los demás materiales que se encuentran en el mismo receptáculo.

Коррозионные отходы могут вызывать проблемы коррозии и загрязнения оборудования, которое не предназначено для этого типа отходов. Обычно это касается систем предварительной обработки,
Los desechos corrosivos pueden causar problemas de corrosión e incrustaciones en equipos que no hayan sido diseñados específicamente para este tipo de desechos,

Однако из-за степени коррозии поверхности и того, что от некоторых пластин остался лишь обод, подтвердить наличие или отсутствие черной полосы
No obstante, debido al nivel de corrosión de la superficie y al hecho de que en algunos casos sólo existiera el borde de la placa de base,

Скорость коррозии на стальной или алюминиевой поверхности,
Velocidad de corrosión en superficies de acero

которые подверглись коррозии или целостность которых была нарушена.
corrijan problemas de corrosión o derrames en tambores

выход из строя катодной системы защиты привел к сокращению срока службы многих трубопроводов в результате действия коррозии.
además de los daños causados por la destrucción de los pozos de petróleo, el fallo del sistema de protección catódica aceleró la corrosión en muchos oleoductos.

химикаты для эксплуатационного обслуживания и защиты от коррозии водопроводных и сантехнических труб и сантехники, а также на закупку обычных моющих средств.
instalaciones sanitarias protegidas contra la corrosión, así como artículos de limpieza normales.

Даже при использовании балласта соединенные стальными стержнями связки шин через несколько лет распадутся вследствие коррозии стержней, что представляет собой серьезную проблему с точки зрения обслуживания.
Aun lastrados, múltiples conjuntos de neumáticos que usan barras de acero de refuerzo como conectores, se separarán después de algunos años debido a la corrosión de las barras, lo que plantea graves problemas de mantenimiento.

химикаты для эксплуатационного обслуживания и защиты от коррозии водопроводных и сантехнических труб и сантехники, а также закупку обычных моющих средств.
instalaciones sanitarias protegidas contra la corrosión, y los correspondientes a las tareas de limpieza normales.

химикаты для эксплуатационного обслуживания и защиты от коррозии водопроводных и сантехнических труб и сантехники, а также закупку обычных моющих средств.
instalaciones sanitarias protegidas contra la corrosión, y los correspondientes a las tareas de limpieza normales.

необходимость в их защите от поверхностной коррозии( как правило, посредством гальванизации).
más exigencias en cuanto a la protección de su superficie de la corrosión(generalmente por galvanización).

защиты хранящихся материалов от коррозии.
proteger el material almacenado de la corrosión.

представленных Соединенными Штатами и южнокорейской марионеточной кликой, прослеживается в выполненных ими измерениях давности коррозии ходовой части торпеды.
de la investigación" presentados por los Estados Unidos y"> el grupo títere de Corea del Sur queda en evidencia en la forma en que midieron el período de corrosión del tubo lanzatorpedos.