КОРТЕС - перевод на Испанском

• cortés
• cortez

Примеры использования Кортес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аллюзия, отсылающая к заключению№ 27/ 09, вынесенному Межамериканской комиссией по правам человека по делу 12. 249 Хорхе Одир Миранда Кортес и другие против Сальвадора.
Alusión al Informe de fondo N. º 27/09 emitido por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en el caso 12.249 Jorge Odir Miranda Cortez y Otros contra el Estado de El Salvador.

Басио Кортес погиб недавно, когда вертолет, которым он управлял, потерпел крушение,
Bacio Cortés, falleció en días pasados al desplomarse el helicóptero que el piloteaba,

выгравировать наши имена в анналах истории рядом с такими именами как Кортес и Нил Армстронг.
grabar nuestros nombres en los registros de la historia junto con personas como Cortés y Neil Armstrong.

он всегда говорил это своей семье и друзьям",- это то, что сообщила Сандра Кортес Басио, сестра пилота.
esto lo dio a conocer Sandra Bacio Cortés hermana del piloto.

Сейчас насчитывается 47 общин гарифуна, расположенных в департаментах Кортес, Атлантида, Ислас- де- ла- Баия,
está conformado por 47 comunidades en los departamentos de Cortés, Atlántida, Islas de la Bahía,

Хайро Эскобар Кортес, Оскар Сильва,
Jairo Escobar Cortes, Oscar Silva,

Может быть, воодушевленный успехом, которого достиг Эрнан Кортес в Мексике в 1519 г.,
Quizá animado por el éxito que había tenido Hernán Cortés en México en 1519,

В сообщениях для печати утверждалось, что Кортес Агилар является боевиком колумбийской организации,
Cortés Aguilar fue presentado a la prensa como guerrillero miembro de la organización

Г-жа Кортес( глава секретариата Комитета по политике в области развития,
La Sra. Cortez(Jefa, Secretaría del Comité de Políticas de Desarrollo,

которых арестовали 22 января 2008 года в городе Чолома департамента Кортес якобы на том основании, что у них не было документов, удостоверяющих личность,
su novia detenidos el 22 de enero de 2008 en Choloma, Cortés, supuestamente por no portar documentos de identidad

Ана Кортес, Энн Орр
Ana Cortez, Simon Cunningham,

Ванда Колон Кортес, представитель проекта за справедливость
Wanda Colón Cortés, del Proyecto de Justicia

Ана Кортес, Симон Каннингхэм,
Ana Cortez, Simon Cunningham,

Ла-Пас, Кортес, Колон, Оланчо,
La Paz, Cortés, Colón, Olancho,

также его режиссер Хайне Кортес, который своими замечаниями привлек внимание аудитории к необходимости повышения осведомленности
la Sra. Jayne Cortez, directora del documental, cuyas observaciones durante la proyección pusieron de

Атлантида, Кортес и Колон, а к городам с наибольшим числом случаев ВИЧ/ СПИДа относятся Сан-Педро-Сула, Ла- Сейба, Тела, Трухильо и Пуэрто- Кортес.
Atlántida, Cortés y Colón y entre las ciudades con mayor número de caso de VIH/SIDA se focalizan en San Pedro Sula, La Ceiba, Tela, Trujillo y Puerto Cortés.

мосту в городе Чолома, в департаменте Кортес.
en el puente El Kilómetro del municipio de Choloma, Cortés.

Сан-Педро-Сула( департамент Кортес) и Эль- Прогресо( департамент Йоро),
San Pedro Sula(departamento de Cortés) y El Progreso(departamento de Yoro), en las que se han

Мартин Баррьентос Кортес, Маркос Игнасио Филипе,
Martín Barrientos Cortés, Marcos Ignacio Felipe,

Гжа Кортес( Начальник секретариата Комитета по политике в области развития, Департамент по экономическим
La Sra. Cortez(Jefa de la Secretaría del Comité de Políticas de Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos