КРЕВЕТКУ - перевод на Испанском

• camarón
• gamba
• langostino
• camarones
• gambas

Примеры использования Креветку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тина любовь с первого взгляда сильная вещь между двумя людьми вот как надо кидать креветку.
Tina. El amor a primera vista es algo poderoso entre dos personas.¡Así se lanza una gamba!

сердце из жареного риса, креветку в кармане.
el corazón latiente de arroz frito el camarón en el bolsillo.

Когда я в последний раз попыталась проглотить креветку, у меня перехватило горло
La última vez que comí camarones, se me cerró la garganta

Иногда, когда я виду креветку утром, я думаю: о, она достойна Дзиро!
A veces, cuando veo los camarones en la mañana, digo:"Esto es digno de Jiro"!

Если бы за отчетный период Куба имела возможность поставлять на американский рынок хвосты омаров и крупную морскую креветку, экономия лишь на таможенных платежах составила бы 401 500 долл. США.
Si durante el período que se analiza Cuba hubiera podido ubicar sus ventas de cola de langosta y camarón marino en el mercado americano, se habría ahorrado solamente por concepto de aranceles 401.500 dólares.

ты знаешь поговорку:" Спящую креветку уносит течение".
tú ya sabes lo que dice el refrán:"Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente".

Той самой бутылке, в которую кто-то бросил креветку, зная, что он пропустит стаканчик в полночь,
La misma botella en la que alguien echó camarones, conocedor de que él se tomaba un trago a medianoche

Эти такос с креветками легко готовить,
Estos tacos de camarón son fáciles de hacer

Потому что это не просто креветка, Фрэнк, это королевская креветка..
Eso es porque no es un camarón, Frank; es un langostino.

Коктейли с креветками в 12. 50.
Los cocteles de camarón cuestan $12.50.

Одна розовая креветка весит 4 грамма.- Сколько креветок будут весить гектограмм?
Si un camarón pesa 1 gramos,¿cuántos hay en un hectogramo?

Сэндвич с креветками и пиво. Бесплатно!
¡Un sandwich de camarón con una cerveza, gratis!

Адская Креветка выскакивает из горячего ключа!
¡El Camarón del Infierno sale de las aguas termales!

Заплесневевшей креветкой?
¿Camarón viejo?

Это рисовая мука с порезанными креветками.- Эд!
Y esto es arroz enharinado con camarón en tiras!

съев сэндвич с креветками.
casi se muere por comer un camarón po'boy.

Не макайте наполовину съеденной креветкой в соус!
No meta su camarón mordido de nuevo en la salsa!

Простите, небольшая проблема с креветками- телекинетиками.
Lo siento, tuve un pequeño problema con el camarón telequinético.

А для малышей моя классическая кукуруза в кляре и креветка на палочке.
Y para los niños, mi clásico camarón rebozado con maíz en un palo.

Но какие обстоятельства стоят за всеми этими дешевыми креветками, поставляемыми в изобилии?
¿Pero cuáles son las circunstancias tras todo este camarón barato y abundante?