КРОВЛИ - перевод на Испанском

• techos
• el tejado
• azoteas
• techo
• del tejado

Примеры использования Кровли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работы будут включать в себя защиту здания от погодных условий, в том числе ремонт кровли и фасадов, чтобы здание могло по-прежнему использоваться Организацией
Los trabajos comprenderán la mejora de la impermeabilización de techos y fachadas, de modo que el edificio pueda continuar funcionando a corto

В результате осмотра было установлено, что период нормальной эксплуатации кровли близится к завершению, металлические конструкции над кровлей пришли в негодность,
Al realizar una inspección, se determinó que el techo estaba próximo al final de su vida útil,

монтаж стальных навесов, кровли и наружной обшивки стен в Басре.
construir viviendas, techos y paneles murales de acero en Basora.

иногда умирают в результате обрушения стен или кровли шахты, работы с взрывчатыми веществами
consecuencia del hundimiento de las paredes o los techos de las minas, del manejo de explosivos

прогуливался на кровлецарского дома и увидел с кровли купающуюся женщину;
se paseaba por la azotea del palacio, cuando vio desde la azotea a una mujer que se estaba bañando.

поэтому теперь в очень многих школах износились кровли и деформировались или сгнили старые деревянные рамы,
reparaciones importantes en los edificios escolares, por lo que actualmente los tejados de muchas escuelas están deteriorados y las viejas ventanas

Ремонт зданий будет включать замену кровли, установку пола,
La renovación de los edificios incluirá el cambio de techumbres, de pisos y de tendido eléctrico,

Этап 1 ремонта кровли, заключавшийся в защите от климатических воздействий
La primera fase de la renovación del techo, que consistió en la protección contra los elementos

по делам Косово и Метохии выступило с заявлением относительно кражи листов свинца, закрывающих часть кровли Церкви Св. Богородицы Левишской в Призрене,
Metohija de Serbia emitió una declaración en relación con el robo del revestimiento de plomo que cubría una parte del tejado de la iglesia de la Virgen Ljeviška en Prizren,

В некоторых частях фасада и кровли имеются повреждения, из-за которых здание
Algunos elementos de la fachada y el techo del edificio se han deteriorado

Тогда как расходы на замену пластмассовой кровли зала Генеральной Ассамблеи являются незначительными,
Mientras que el costo de reemplazar la cubierta de plástico del Salón de la Asamblea General es insignificante,

Монтаж легкой кровли для открытой автомобильной стоянки в задней части служебного здания( 50 000 долл. США); замена осветительных систем
Instalación de techado liviano para la zona abierta de estacionamiento de automóviles en la parte trasera del edificio de servicios(50.000 dólares);

Они предназначены для покрытия расходов на ремонт еще 7562 кв. м. кровли Конференционного центра Организации Объединенных Наций,
Esos recursos permiten llevar a cabo la renovación de otros 7.562 m2 del techo del Centro, que abarca la cúpula central

что гидроизоляция кровли проводится в два этапа: этап 1,
los trabajos de impermeabilización del techo se están realizando en dos fases.

c ремонт кровли; d устранение проблемы повышенной влажности в помещениях; а также е покраску.
c reparación de techos; d remediar los efectos de la creciente humedad; y e pintura.

настилка новой кровли на более старых зданиях
como la refacción de los techos de los edificios más antiguos

баррио триколор"(" Новый район- район трехцветного знамени"), в котором предусматривается модернизация жилищ начиная с замены кровли, малярных работ,
2009 el Plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor que se encarga de la rehabilitación de viviendas que se inicia con la sustitución de techos, aplicación de pintura,

Кровля: пальмовые ветви,
Techo: palma,

Солнце раскалило жестяную кровлю.
Pega el sol en las chapas del tejado.

О," Мастера по кровле".
Oh,"techo de recaudación".