КУЛИНАРНЫЕ - перевод на Испанском

• culinarias
• cocina
• gastronómicos
• culinarios
• culinaria

Примеры использования Кулинарные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

захватывающий дух вид и отличные кулинарные изыски, сидя в одном из кафе
deleitarse con impresionantes vistas y experimentar vivencias culinarias cuando se siente en alguna cafetería

Жидкие кулинарные масла сладкие продукты шоколад халва пищевые добавки кормовые добавки порошковые напитки яйца рыбные продукты.
Aceites cocina líquidos alimentos azucarados chocolate halva aditivos alimentarios aditivos para piensos bebidas en polvo huevos productos pescado.

Мне не хотелось бы сейчас подробно останавливаться на рецептуре приготовления готового блюда или обсуждать кулинарные хитрости; есть повара и получше.
No desearía ahondar aquí en la definición de qué es estar maduro o entrar en debates culinarios, ya que no soy la mejor cocinera.

Хорошо, сегодня вечером я покажу тебе свои кулинарные способности!- Су Бо Ын!- Да?
¡Esta bien, entonces me mostraras tus talentos en la cocina esta noche!-¡Hey, Suh Boeun!-¿Que?

очень сильные, и, хм, они, похоже, оценили мои кулинарные способности.
ciertamente parecen apreciar mis habilidades culinarias.

В некоторых землях проводятся фестивали, на которых демонстрируются культурные и кулинарные традиции разных народов.
En algunos Länder se celebran festividades multiculturales en las cuales se presentan tradiciones culinarias y otras tradiciones de diversas culturas.

решил испытать свои кулинарные способности.
decidí probar mis habilidades culinarias.

Вы сделаете нам одолжение, если включите кулинарные классы в вашу программу».
Y usted nos podria hacer un gran servicio si pudiera incluir un programa culinario en su programa”-.

Я говорю о ваших клиентах, ваши кулинарные книги, линию замораживания пищевых продуктов… все это.
Estoy hablando de tus clientes, tus libros de cocina, la línea de alimentos congelados… todo.

Женщина, все удовольствие в жизни для которой это секс, кулинарные шоу по телевизору и извлечение максимальной выгоды из государства всеобщего благосостояния.
Una mujer cuyos únicos placeres en la vida son el sexo, programas de tele de cocina, y sacar los máximos beneficios del Estado.

Что ты любишь кулинарные передачи, но ты ведь робот. У тебя даже чувства вкуса нет.
Se que te gustan los shows de cocina, pero tu eres un robot sin sentido del gusto.

там показывают очень хорошие кулинарные программы, которые я потом повторяю.
proveedor de cable porque tiene excelentes programas de cocina, lo que me encanta.

язык; кулинарные традиции; обычаи,
las costumbres culinarias, las tradiciones relacionadas con las festividades,

фестиваль" Лусофония", кулинарные и народные фестивали,
festivales gastronómicos y folclóricos, representaciones teatrales

сравнительную анатомию гуманоидов, теорию варп поля… и кулинарные изыски Дельта квадранта.
teoría del campo warp… y de las delicias culinarias del Cuadrante Delta.

которой награждаются лучшие в мире кулинарные заведения.
asignada a las mejores empresas culinarias del mundo.

включая традиционные игры, кулинарные традиции, музыку и танцы.
incluidos los juegos tradicionales, las tradiciones culinarias, la música y el baile.

Mои кулинарные способности помимо снятия кожуры с фруктов охватывают приготовление поджаренного сэндвича с вареньем
Uno de mis dotes culinarios… además de pelar frutas, claro… son justamente unos sándwiches… tostados

более активному потреблению фруктов и овощей, в рамках которой мы, среди прочего, распространяем сезонные кулинарные рецепты на основе фруктов и овощей.
siendo distribuidos materiales de comunicación con recetas gastronómicas de frutas y verduras estacionales a través de un acuerdo con la Federación argentina de mercados fruti-hortícolas.

фрукты и кулинарные жиры.
frutas y aceite para cocinar.