КУРОРТА - перевод на Испанском

• resort
• balneario
• complejo
• spa
• esquí

Примеры использования Курорта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я создаю чувство внутреннего спокойствия, потому что я только что вернулась из 9- месячного принудительного… курорта.
Trato de cultivar un sentido de paz interior porque acabo de regresar de mis 6 a 9 meses obligatorios de… spa.

которые стали засыпать гравием дорогу напротив курорта.
esparcen grava sobre la carretera frente al complejo.

которые можно посетить непосредственно с территории курорта.
que puede visitar directamente en el recinto del balneario.

новая зона их расселения, которая частично совпадает с зоной вашего курорта.
coincide parcialmente con ese área en el que desea construir su complejo.

Мы говорили с несколькими сотрудниками курорта, и они сказали, что она была не в себе, выглядела как наркоманка.
Hablamos con varios empleados del resort. Ellos dijeron que ella parecia inestable probablemente como una drogadicta.

Кенетт Плуф совладелец курорта на Багамах, какой-то круизной линии,
Kenneth Ploufe es medio dueño de un lugar de vacaciones en las Bahamas, de una ruta de cruceros,

Израильский вражеский патруль пересек техническое заграждение напротив курорта Эль- Ваззани, не заходя за линию отвода.
Efectivos de una patrulla del enemigo israelí cruzan la valla técnica frente a la zona recreativa del río Wazzani, sin llegar a cruzar la línea de repliegue.

когда он вернулся с курорта?
volvió del retiro?

Для этого нет более идеального места, чем термальный бассейн курорта Велке Лосины.
Para ello no hay mejor lugar que la piscina termal del balneario de Velké Losiny.

мелкие предприятия- под постройку шикарного курорта.
las empresas buscaban construir un complejo vacacional de lujo.

Одним из основных проектов фирмы<< Шелко>> на острове Св. Елены является создание курорта с полем для игры в гольф.
Uno de los principales proyectos de Shelco en Santa Elena es un complejo turístico provisto de un campo de golf.

почему и, как давление через три дня, которые не имеют курорта и он скажет вам, что я скучал.
cómo la presión de los tres días que no tienen un lugar de veraneo y te dicen que soy aburrido.

На север от Курорта Липова между горной седловиной На Помези
Al norte de Lázně Lipová, entre el puerto de montaña Na Pomezí

Не хочу даже упоминать, что отныне мы двое- неофициальные мэры курорта и казино Онэйда Индиан Мун, потому что тогда бы я повторял это вслед за своей футболкой!
No quiero decir que ahora somos los nuevos alcaldes no oficiales del centro turístico y casino Oneida Indian Moon, porque entonces¡estaría repitiendo lo que dice en mi camiseta!

также внесли вклад в его популярность как курорта, особенно после запрета на американские поездки на Кубу.
ha contribuido a su popularidad como lugar de vacaciones, especialmente después de la prohibición estadounidense de viajar a Cuba.

сам был одним из знаменитых гостей курорта.
quien era uno de los famosos huéspedes del balneario.

Августа поблизости от курорта Ваззани имело место противостояние:
El 21 de agosto, en las cercanías del balneario de Wazzani, se produjo un enfrentamiento

Смог повысить степень доверия владельцев к работе совета в весьма сложный период в истории курорта, а также руководил процессом замены исполнительного директора
Recuperó la confianza de los propietarios en la Junta durante un difícil período de la historia del centro y dirigió la sustitución de su director ejecutivo y la estabilización de la estructura de su deuda, y preparó el terreno

Специальному докладчику было сообщено, что примерно 20 рабочих сербской национальности, которые, после увольнения с курорта" Даруварске топлице" в Даруваре,
La Relatora Especial ha sabido que hay unos 20 trabajadores de nacionalidad serbia que fueron despedidos del balneario de" Daruvarske toplice", en Daruvar, en el antiguo Sector Oeste,

которые регулярно использовались для перевозки туристов с кипрско- греческого курорта Айя Напа на кипрско- турецкую сторону острова( ежедневная кипрско- греческая газета<<
fuego a cuatro autobuses, que habitualmente se utilizaban para transportar turistas desde la estación balnearia grecochipriota de Ayia Napa a la parte turcochipriota de la isla. Los autobuses quedaron completamente