КЭДДИ - перевод на Испанском

• caddy
• caddie
• caddies

Примеры использования Кэдди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говорят, именно так Баггер Ванс стал кэдди Джуну.
Y así, dicen Bagger Vance se convirtió en caddy de Junuh.

Его люди обстреляли Кэдди.
Algunos de sus hombres dispararon al Cadi.

Можешь позвонить Кэдди?
¿Podrías llamar a Cady?

Незадолго до того, как Квентин отправляется в Гарвард, осенью 1909 г., Кэдди беременеет от Долтона Эймса, конфликтующего с Квентином.
Poco después del viaje de Quentin a Harvard en otoño de 1909, Caddy queda embarazada de Dalton Ames a quien Quentin confronta.

Кэдди… если ты потерял своего хозяина,
Caddie… Si has perdido a tu amo,

вы помогаете Джуну найти его игру, кажется из вас такой же кэдди, как из меня водитель локомотива.
al Sr. Junuh porque Vd parece saber tanto de ser caddy.

Если ты уйдешь, ты никогда не станешь кэдди в Джорджии!
Tiene que quedarse.¡Si se va así no volverá a hacer de caddy en Georgia!

найти меня… и мой Кэдди.
pueden venir y encontrarme… y mi caddie.

Если игрок или кэдди случайно передвинет его.
su compañero o el cadi la mueven accidentalmente.

В ходе перекрестного допроса было высказано предположение о том, что представленный парламенту в 1996 году доклад профессора Кэдди о возможном загрязнении центрифуги, использовавшейся в РАРДЕ, противоречит его выводам.
En el contrainterrogatorio se sugirió al Dr. Douse que un informe presentado al Parlamento en 1996 por el Profesor Caddy sobre la posible contaminación de una máquina centrífuga utilizada en el RARDE viciaba sus conclusiones.

Что, если нам известно про двести штук, которые, как мы думаем, вы заплатили своему бывшему кэдди, чтобы он взял на себя вину в одурманивании Ким Николс?
¿Y si hubiéramos averiguado lo de los 200 de los grandes que pensamos que pagaste a tu antiguo caddy para cargar con lo de drogar a Kim Nichols?

В 1910 году Кэдди покинула дом Компсонов, после того как ее муж развелся с ней, узнав, что Кэдди родила не от него, а семья продала любимое пастбище Бенджи местному гольф- клубу, для того чтобы оплатить обучение в Гарварде Квентину.
Pero en 1928, Caddy se había apartado de la casa de los Compson después de divorciarse de su esposo a causa de que el niño que alumbró no era de él y la familia había vendido el prado favorito de Benjy a un club local de golf para enviar a su hermano Quentin a la universidad y para pagar el matrimonio de Caddy.

Ты великий кэдди.
Eres un caddy increíble.

Мальчик- кэдди.
Del muchachito caddie.

Только отпечатки его кэдди.
Sólo las de su caddy.

Кэдди не пускают на поле.
No se permite que los caddies jueguen en el campo.

А кэдди Ли еще не звонил?
¿El caddy Lee aún no contestó?

Ты хотел быть кэдди у Джуну.
Creo que quieres ser el 2 caddy de Junuh.

Мне не нужен кэдди, я больше не играю.
No necesito un caddy porque no voy a jugar. Ya no juego nunca.

Как Вы стали кэдди Дэнни?
¿Cómo fue que terminó con el bolso de Danny?