КЮРИ - перевод на Испанском

• curie
• curry

Примеры использования Кюри на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр онкологии- институт имени Марии Склодовской- Кюри в Варшаве Институт Кюри Małgorzata Sobieszczak- Marciniak, Maria Skłodowska- Curie Museum, pp. 6.
Instituto Curie(Varsovia) Instituto Curie(París) Museo Curie(París) Małgorzata Sobieszczak-Marciniak, Maria Skłodowska-Curie Museum, pp. 6.

Затем, сосредоточив внимание на супер радиоактивной руде, или смоляной обманке, Кюри поняли, что один уран не может создавать все излучение.
Luego, al enfocarse en un mineral súper radioactivo llamado pechblenda, los Curie vieron que el uranio solo no podía crear toda la radiación.

В мировом масштабе в 2005 году было удалено примерно 4 млн. куб. футов и 530 000 кюри радиоактивных отходов с низким уровнем активности.
Aproximadamente 113.000 metros cúbicos y 530.000 curies de desechos de baja actividad se eliminaron en 2005 en todo el mundo.

Если точек Кюри две, то вблизи каждой из них в неполярной фазе выполняется тот же закон.
En caso de que existan dos puntos de Curie, entonces en la cercanía de cada uno de ellos en la fase no polar se aplica esta misma ley.

И вот, наконец, если бы этого было бы недостаточно-- а должно было быть-- это мадам Кюри убивает саму себя открытием радия, кто, несмотря на то, что была гражданкой Франции, была рождена в Польше!
Y después, finalmente, como si no fuera suficiente… la cual debería ser… esta es Madam Curie muriéndose para descubrir el Radio, quien aunque era una ciudadana francesa naturalizada,¡era Polaca de nacimiento!

В 2005 году ЮНИДИР при поддержке Интра- Европейской программы стипендий им. Мари Кюри Европейской комиссии приступил к осуществлению проекта по изучению процессов планирования в Европейском союзе
En 2005, el UNIDIR emprendió un proyecto respaldado por el programa de la Comisión Europea de Becas intraeuropeas Marie Curie para estudiar la planificación de la gestión de las crisis y la consolidación de la paz por parte de la Unión Europea

Да и сами останки мадам Кюри были похоронены в свинцовом гробу, защищающем от радиации, которая была центром ее исследований
Los restos de Madame Curie también fueron enterrados en un ataúd forrado de plomo para mantener la radiación,

В том же 1903 году Мария и Пьер Кюри были удостоены Нобелевской премии по физике« в знак признания исключительных услуг,
En 1903, Pierre Curie recibió el premio Nobel de Física conjuntamente con Marie Curie y Henri Becquerel,

Мари Кюри, возможно, я оговорюсь:« Мария Антуанетта», что могло бы стать успешной книгой, Мари Кюри, третья слева в нижнем ряду,
Marie Curie, quizás sigo llamándola"María Antonieta", lo que sería un giro para los libros, A Marie Curie, la tercera de la izquierda abajo,

ее мужа Пьера Кюри и другие свидетельства ее жизни
de su marido Pierre Curie y de otros sobre su trabajo y sus descubrimientos,

в учебнике девятого класса базовой школы в тексте под названием" Открытие радия" представлена изобретательница, лауреат Нобелевской премии Мари Кюри, победительница научного марафона из текста" Институт Кюри".
ocupa un lugar preeminente. En el texto" El descubrimiento del radio" la protagonista es Marie Curie, inventora galardonada con el premio Nobel, mientras que en el texto" Institut Curie" del manual del noveno año básico, se habla de una campeona de maratón.

обнажив активную зону реактора и выбросив в окружающую среду 50 млн. кюри радиоактивных изотопов.
liberaron 50 millones de eurios de isótopos radiactivos al medio ambiente.

лет даже первый и, слава Богу, единственный в истории человечества взрыв ядерного реактора в Чернобыле с извержением радиоактивности в 50 млн. кюри в окружающую среду для всего мира превратился в нечто исторически далекое.
única explosión de un reactor nuclear en la historia de la humanidad- la de Chernobyl, que emitió una radiactividad de 50 millones de curies en el medio ambiente- el desastre, históricamente, ha quedado bastante lejos para el mundo.

Осциллятор кюри.
Oscilador Curie.

Мадам Кюри.
Madame Curie.

Доктор Кюри.
Doctor Curie.

Жак Кюри.
Jacques Curie.

Марии Кюри.
Marie Curie.

Французский Кюри.
Curie francesa.

Марии Кюри Кабрера.
Marie Curie Cabrera.