ЛАБОРАТОРНЫЙ - перевод на Испанском

• laboratorio

Примеры использования Лабораторный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лабораторный анализ проб, взятых из этих снарядов,
Los análisis de laboratorio de las muestras tomadas de esos proyectiles confirmaron

Я надеюсь, что мой лабораторный халат скроет тот факт, что я в одной и той же одежде два дня подряд.
Espero que mi bata del laboratorio esconda el hecho de que voy a estar usando la misma ropa por dos días seguidos.

Лабораторный анализ этих проб подтвердил, что снаряды были начинены ипритом высокой концентрации.
Los análisis de esas muestras en el laboratorio confirmaron que se trataba de gas mostaza de gran pureza.

В ряде регионов имеется ограниченный лабораторный потенциал, в частности для анализа следовых уровней СОЗ в основных средах и более сложных для анализа СОЗ.
En algunas regiones la capacidad de laboratorio es limitada, en particular para analizar los vestigios de COP en medios básicos y los COP más complejos analíticamente.

И у Прайса был образец ткани и лабораторный отчет на Беверли Грей, подтверждавший отравление аконитом.
Y Price tenía una muestra de tejido y un reporte de laboratorio de Beverly Grey Eso demostró que fue envenenado con acónito.

В Агентстве создан лабораторный комплекс, обеспечивающий некоторую техническую поддержку в связи с обнаружением незаконной торговли и реакцией на нее.
En el Organismo se han establecido instalaciones de laboratorio para prestar cierto apoyo técnico relacionado con el descubrimiento del tráfico ilícito y la respuesta a éste.

Пришел лабораторный отчет по таблеткам, которые вы нашли в сумке у вашего подозреваемого Джейсона Акиты.
Los resultados del laboratorio llegaron. de las pastillas que encontraste en la bolsa de lona de tu sospechoso, Jason Akita.

у которого имеется лабораторный комплекс- Кумаси- Центр совместных исследований тропической медицины.
en donde cuenta con un complejo de laboratorios llamado Centro Kumasi para la investigación colaborativa de la medicina tropical.

С 1 января 2013 года начал функционировать лабораторный модуль Государственного регистра" Туберкулез".
El 1 de enero de 2013 se puso en funcionamiento el módulo de laboratorio del registro estatal" Tuberculosis".

бурение, шурфование и лабораторный анализ.
excavaciones de hoyas y análisis de laboratorio.

отрыв шурфов и лабораторный анализ.
excavaciones de hoyas y análisis de laboratorio.

Чтобы никто не сомневался, какой опасности подвергся наш президент, лабораторный отчет показал, что в шприце был рицин.
Para que nadie dude el peligro real que nuestro presidente confrontó, Los informes del laboratorio han confirmado que la jeringa fue rellenada con ricino mortal.

Выполняемая работа: лабораторный инструктор-- физическая геология.
instructor de laboratorio en geología física en la Universidad de Maryland, College Park.

другим источником могут служить Интернет и адресный" лабораторный" анализ.
mediante mediciones web o análisis específicos"en laboratorio".

Организация Лондуян( ранее Детский лабораторный фонд) организовала семинары по теме" насилие в семьях" в шести барангайях каждого из двух провинциальных городов Роксас и Илойло в 1998 и 1999 годах.
En 1998 y 1999 la Fundación Luduyan(denominada anteriormente Fundación Laboratorio Infantil) organizó cursos prácticos sobre la violencia en la familia en seis aldeas pertenecientes a dos ciudades de las provincias de Roxas e Iloilo.

который проводит строгий лабораторный анализ качества воды.
el Departamento de Salud, que realizan análisis de laboratorio rigurosos.

Разработать лабораторный кластер,( принимая в расчет) проблемы, связанные с географической рассредоточенностью населения,
Crear un grupo de laboratorios teniendo en cuenta los problemas relacionados con la dispersión geográfica de la población,

для которых характерны ограниченный лабораторный потенциал и инфраструктура,
cuya capacidad e infraestructura en materia de laboratorios es deficiente,

Лабораторный анализ позволял инспекторам устанавливать точное название промышленных химикатов, вести поиск доказательств запрещенной деятельности и проверять промышленную
El análisis realizado en el laboratorio permitió a los inspectores determinar la verdadera identidad del producto químico industrial, buscar pruebas de actividades prohibidas

По данным за 1996 год, расходы на один лабораторный анализ, произведенный в медицинском учреждении БАПОР,
Calculado sobre la base de los gastos de 1996, el costo medio de un examen de laboratorio realizado en los centros del OOPS a nivel de todo el Organismo,