ЛАЗЕРНОЕ - перевод на Испанском

• láser
• laser

Примеры использования Лазерное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единственная область, в которой можно ожидать достижения более глубокого понимания прошлой программы Ирака,-- это лазерное обогащение, и этот прогресс объясняется обнаружением тайника документов, о котором говорится в пункте 29 выше.
La única esfera en la que cabe esperar que se logre un entendimiento más claro del antiguo programa del Iraq es la del enriquecimiento por láser, debido al descubrimiento de los documentos escondidos a que se hace referencia en el párrafo 29 supra.

наличными высокоточными управляемыми снарядами, использующими лазерное или инфракрасное слежение, нападение при каждом проходе самолета можно было бы производить только по единичной части цели.
usando el sistema de rastreo por láser o infrarrojo, sólo podría efectuarse un ataque contra una sola parte del objetivo por cada sobrevuelo.

Однако лазерное профилирование( усиление световых сигналов методом стимулирования излучения)
Sin embargo, el trazado de perfiles mediante rayos láser(amplificación de la luz mediante emisiones inducidas de la radiación)

ослепляющее лазерное оружие, электрошокеры, оружие удушающего действия
las armas láser cegadoras, las armas con electrochoque,

Принятие в Вене нового Протокола IV, который запрещает ослепляющее лазерное оружие и охватывает как его применение,
La aprobación en Viena de un nuevo Protocolo IV por el que se prohíben las armas láser cegadoras y que abarca tanto su empleo

противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружие.
las minas terrestres y las armas láser cegadoras.

было запрещено ослепляющее лазерное оружие; и были установлены новые ограничения на наземные мины,
se han prohibido las armas láser cegadoras y se ha impuesto nuevas restricciones a las minas terrestres,

Этому способствовало применение альтернативных технологий маркировки, таких, как лазерное травление, закладка электронных микросхем
que se ha visto facilitado por el uso de otras técnicas de marcado, como el láser, el grabado químico, la incrustación de chips electrónicos

двойного назначения( электроприводное оборудование, энергетические установки и лазерное оборудование, включая жидкостный лазер).
equipo para el suministro de energía eléctrica y equipo láser, incluso un láser de gas).

противопехотные мины и ослепляющее лазерное оружия; однако с реалистической точки зрения было бы более конструктивно на текущем этапе использовать вариант 1.
las minas antipersonal y las armas láser cegadoras, pero estima que, desde un punto de vista práctico, sería más constructivo utilizar en la fase actual la variante 1.

использования в космическом пространстве новых систем и их компонентов, которые не являются ОМУ, таких как лазерное, пучковое, рентгеновское
utilizar en el espacio ultraterrestre sistemas de armas distintas de las armas de destrucción en masa y sus componentes, como el láser, los haces de partículas,

обеспечить то, чтобы ослепляющее лазерное оружие как не производилось, так
aseguren que las armas láser cegadoras nunca serán fabricadas

зажигательное оружие и ослепляющее лазерное оружие.
las armas incendiarias y las armas láser cegadoras.

противопехотных мин. Швеция считает, что морские мины и ослепляющее лазерное оружие должны быть также включены в эти усилия.
de minas terrestres antipersonal. Suecia considera que también deberían incluirse en estos esfuerzos las minas navales y las armas de láser cegadoras.

что ослепляющее лазерное оружие не должно
producir armas láser cegadoras(únicamente su uso

как морские мины и лазерное оружие для поражения живой силы.
también para examinar otras categorías de armamentos, como las minas navales y armas de láser antipersonal.

Конвенции по конкретным видам обычного оружия, запрещающий" ослепляющее лазерное оружие".
el Protocolo IV de la Convención sobre ciertas armas convencionales por el que se prohíben las" armas láser cegadoras".

ослепляющее лазерное оружие, которое причиняет конкретный постоянный ущерб глазам
armas láser cegadoras que causan incapacidad permanente en los ojos

Лазерная система посадки вертолета,
Ayuda láser para aterrizaje de helicópteros.

Китай Рекламный гравировальный станок Лазерная гравировка Режущий станок Гравировальный станок одной головкой Производитель.
Máquina grabadora de publicidad China Grabado láser Máquina cortadora Máquina grabadora de cabeza simple Fabricante.