ЛАЗЕРНЫЕ - перевод на Испанском

• láser
• laser
• láseres

Примеры использования Лазерные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для межспутниковой связи используются лазерные каналы связи, связь" Земля- космос" осуществляется в диапазоне 30 ГГц, а" космос- Земля"-
Para las interconexiones de satélite a satélite se usaban enlaces láser, mientras que para las interconexiones de la Tierra al espacio se utilizaba la banda de 30 Ghz

1993 года о цензуре фильмов( поправки) система классификации была распространена на видеопленки и лазерные диски, содержащие одобренные фильмы.
Ordinance 1993(Ordenanza sobre la censura cinematográfica(Enmienda), 1993) el sistema de clasificación se hizo extensivo a las versiones en vídeo y disco láser de las películas aprobadas.

инфракрасные системы или<< лазерные>> системы), имеющие<< точность>> меньше( лучше), 00025º;
sistemas infrarrojos o sistemas" láser") que posean una" exactitud" inferior a(mejor que) 0,00025°;

в определенном диапазоне значений дальности, или<< лазерные>> системы;
incluidos los dispositivos de tomoscopia en luz pulsada o sistemas" láser";

оборудование для маркировки оружия, желательно лазерные машины, которые делают износоустойчивую маркировку. Meetings and consultations.
preferiblemente del tipo de las que utilizan láser para las marcas, que así pueden soportar el paso del tiempo y no se pueden borrar.

сплющиваются, запрещены, а ядерное оружие и лазерные пушки нет.
no se prohiben las armas nucleares y las armas láser.

градуированные шкалы, лазерные или инфракрасные системы),
sistemas de láser o sistemas de rayos infrarrojos),

Собственно говоря, в настоящее время мы используем лазерные импульсы для прокола крошечных отверстий в инфицированных ВИЧ клетках,
De hecho, ya estamos usando pulsos de láser para abrir o perforar agujeros extremadamente pequeños, que abren

в одном из них солдаты Израильских сил обороны также направляли на них инфракрасные лазерные лучи.
en uno de esos casos los soldados israelíes también apuntaron dispositivos de láser con rayos infrarrojos.

DLI( допплеровские лазерные интерферометры).
y DLI(interferómetros de láser por efecto Doppler).

анимация, лазерные шоу.
espectáculos de láser.

включая настольный издательский комплекс, лазерные печатные устройства и программное обеспечение,
consistente en equipo de edición electrónica, impresoras de láser y programas informáticos,

допплеровские лазерные интерферометры, DLI и т.
interferómetros de láser por efecto Doppler, DLI,etc.);

Группе было сообщено, что на территории студенческого городка Багдадского университета нет никакого лазерного оборудования и что лазерные технологии включены в общий научный курс только в качестве теоретического предмета.
Se informó al grupo de inspección de que en los predios de la Universidad de Bagdad no existían equipos de láser y que la ciencia del láser se incluía, como tema teórico solamente, en el curso básico de las carreras de ciencias generales.

производиться с помощью весьма большой номенклатуры пассивных датчиков( инфракрасные, лазерные, спутниковое позиционирование,
de la munición o de la submunición, y realizarse mediante una gran variedad de sensores pasivos(infrarrojos, láser, determinación de posición por satélite,

учебные материалы и оборудование, лазерные принтеры, микроскопы,
equipo didácticos, impresoras láser, microscopios, fotocopiadoras,

ваххабитская>> литература, лазерные диски, изготовленные на телестудии<< Хакак ТВ>>,
literatura Vahabit y discos láser preparados por la televisión de una de las organizaciones radicales islámicas,

четвертьволновые замедляющие пластины(/ 4 пластины), лазерные окна из кремния или кварца
placas retardadoras de cuarto de onda, rotadores y ventanas láser en silicio o cuarzo,

глаукома, лазерные и прочие операции по исправлению патологий;
retinosis pigmentaria, glaucoma, láser y otras patologías.

Развитие производства оборудования для топливно-энергетического комплекса, в том числе: лазерные измерительные комплексы,
Fomento de la producción de equipos para el sector de los combustibles y la energía, incluidos sistemas de medición por láser, sistemas optoelectrónicos de control de llama,