ЛАРК - перевод на Испанском

• lark
• clark

Примеры использования Ларк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я нашел мероприятие по сбору средств, о котором говорил Ларк.
creo que he encontrado la recaudación de fondos de la que hablaba Lark.

Томас Браун, когда мисс Лэйн просила нас управлять почтой, она не знала, что в Ларк Райзе корь.
Thomas Brown, cuando Miss Lane nos pidió mantener en marcha la oficina ella no sabía que hubiera sarampión en Lark Rise.

Мне сказали, ваша добрая соседка сделала все возможное, чтобы защитить ваших детей от инфекции, но в Ларк Райзе люди живут тесно.
Me han dicho que vuestra buena vecina ha hecho todo lo posible para proteger a vuestros hijos del contagio, pero en Lark Rise la gente vive muy cerca unos de otros.

я выше обычной девчонки из Ларк Райза.
no me creería superior a las chicas de Lark Rise.

Мы ни с кем не оставляли Ларк больше чем на пару часов,
Nunca hemos dejado a Lark con nadie por más de unas horas,

Я спросил, но ей кажется, что Ларк Райз со своим празднеством не совсем в ее вкусе.
Se lo pedí, pero siente que esta celebración de Lark Rise no es más que alboroto y no es de su gusto.

Мой папа говорит, что Бог создал Ларк Райз из остатков, когда закончил делать остальную Землю.
Mi padre llama a Lark Rise el lugar en el que Dios tiró sus migajas cuando hizo el resto del mundo.

Просто после появления Ларк мы стали иначе смотреть на мир, вот…- глазами родителей.
Es eso, desde que tuvimos a Lark, empezamos a ver el mundo de manera diferente…- Y cuando los vemos a ustedes, vemos unos padres.

И в общем, после появления Ларк мы стали совсем иначе смотреть на мир.
Y es eso, desde que tuvimos a Lark, cambió la manera en que vemos el mundo.

Люди Ларк Райза отдали бы друг другу последнюю рубаху и кусок со своей тарелки.
Todos en Lark Rise darían su camisa, uno por otro, y la comida de sus platos.

Если женщину Ларк Райза заставали, когда она припрятывала лучшую одежду вместо того, чтобы носить ее,
Si alguna vez una mujer de Lark Rise era vista reservando sus mejores ropas en lugar de usarlas,

решила похитить первое Рождество Ларк.
que está secuestrando la primer navidad de Lark.

женщинами и детьми Ларк Райза.
mujer y niño de Lark Rise.

Это была вражда, которая много лет тихо кипела между Ларк Райзом и Фордлоу… и ей предстояло выплеснуться еще раз, оборачивая соседа против соседа,
Era una contienda que había comenzado entre Lark Rise y Fordlow hacía muchos años… a punto de estallar de nuevo enfrentando vecinos contra vecinos

проведи день в Ларк Райзе".
véte una tarde a Lark Rise".

дорогие постояльцы- вы сегодня такие красивые- за то, что выбрали наш Ларк- Холл, за то, что поверили в нас.
que lucen tan elegantes y por elegirnos aquí en Lark Hall, y por tener fe en nosotros.

деревня Ларк Райз находится в пределах, повторяю, в пределах.
el pueblo de Lark Rise se encuentra dentro, repito, dentro.

Система" SWIFT"" PanAmerican" в этом году вновь отказала Поль- зовательской группе Кубы в предоставлении помощи в связи с проведением второй Конференции для региона Латинской Америки( ЛАРК), которая состоялась в одной из латиноамериканских стран в июле 2013 года.
SWIFT Pan Americas negó nuevamente este año al Grupo de Usuarios de Cuba su asistencia a la Segunda Conferencia para la Región de América Latina(LARC) celebrada en un país latinoamericano en julio de 2013.

От Ларк Райза.
De Lark Rise.

Это доктор Ларк.
Esta es la Dra. Lark.