ЛАУРЫ - перевод на Испанском

• laura

Примеры использования Лауры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самоконтроль» был международной десяткой хитов в версии Лауры Браниган, а также в версии Raffaele Riefoli.
Self Control" fu un hit del top ten internacional en la versión de Laura Branigan así como en la versión de Raffaele Riefoli.

В 1829 году Даль Донна стала второй женщиной, после Лауры Басси, введенной в престижный Ordine de Benedettini Academici Pensionati,
En 1829, Dalle Donne se convirtió en la segunda mujer, después de Laura Bassi, en ser admitida en la prestigiosa Ordine dei Benedettini Accademici Pensionati,

также выступление Председателя Совета по правам человека Лауры Дюпьи Лассере
declaraciones de la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos, Laura Dupuy Lasserre,

видеообращение Генерального секретаря и заявления Председателя Совета по правам человека Лауры Дюпюи Лассерре
con declaraciones formuladas por la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos, Laura Dupuy Lasserre,

голландского ювелира( Бруно Ганц) обручальное кольцо для Лауры.
comerciante de diamantes(Bruno Ganz), con el fin de comprar un anillo de compromiso para Laura.

Г-н Эррасурис( Чили)( говорит по-испански): Наша делегация приветствует выступление в Ассамблее Председателя Совета по правам человека посла Уругвая Лауры Дюпюи Лассерре.
Sr. Errázuriz(Chile): Mi delegación da la bienvenida a la presentación que ha hecho a esta Asamblea General la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos, Embajadora Laura Dupuy Lasserre del Uruguay.

А моя работа- найти убийцу Лауры, так что, если не возражаете, и даже если возражаете, мне нужно лично
Y el mío es encontrar al asesino del Laura, así que si no le molesta,

Каролина, на аккаунте Лауры на Фейсбуке, она послала сообщение сестре про вечеринку- сюрприз для Максима,
Caroline, en la cuenta de Facebook de Laure, ella envió un mensaje a su hermana por la fiesta sorpresa de Maxim,

Аскара Шакирова и Лауры- Марии Крэчунян были сняты правительствами Эквадора,
el Sr. Askar Shakirov y la Sra. Laura-Maria Craciunean han sido retiradas por los Gobiernos del Ecuador,

Стороны решили создать контактную группу под председательством г-жи Лауры Берон( Аргентина) и г-на Миккеля Амана Соренсена( Дания) для обсуждения предложенных поправок наряду с другими вопросами,
Las Partes acordaron establecer un grupo de contacto, copresidido por la Sra. Laura Berón(Argentina) y el Sr. Mikkel Aaman Sorensen(Dinamarca), encargado de examinar las enmiendas propuestas,

или г-жи Лауры Бос( тел. 1( 212)
o la Sra. Laura Bosch(tel.: 1(212)

Валентина КОПТЮГА, Лауры НОВОА, Риты Леви МОНТАЛЬЧИНИ.
Valentin Koptyug, Laura Novoa y Rita Levi Montalcini.

которая завершилась в феврале избранием Лауры Чинчильи Миранды президентом Республики.
que culminó con la elección de Laura Chinchilla Miranda como Presidenta de la República en febrero pasado, haya sido la seguridad el principal tema de debate.

Ее Превосходительства посла Лауры Томсон Чакон,
Excelentísima Embajadora Sra. Laura Thomson Chacón,

Делегация страны оратора с глубоким прискорбием сообщает о смерти Лауры Поллан, основателя организации" Damas de Blanco",
Su delegación señala con tristeza el fallecimiento de la Sra. Laura Pollán, fundadora de las Damas de Blanco, organización que luchó por el derecho a la reunión pacífica

В дополнение к своим предыдущим вербальных нотам по вопросу о нынешней ситуации в Сирийской Арабской Республике Представительство хотело бы обратить внимание Председателя Совета по правам человека Лауры Дюпюи Лассерре на ряд обстоятельств,
Remitiéndose a sus notas anteriores relativas a la actual situación que se vive en la República Árabe Siria, desea informar a Su Excelencia la Embajadora Laura Dupuy Lasserre, Presidenta del Consejo de Derechos Humanos,

Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро луминосо" оставили на автомашине д-ра Альберто Рамоса Лауры, прокурора провинции Такна, надпись следующего содержания:" Перестань продолжать преследовать террористов,
Presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso realizaron inscripciones en el vehículo del Dr. Alberto Ramos Laura, Fiscal Provincial de la primera Fiscalía Provincial de Tacna, texto:" Que deje de continuar

Мая 2005 года Суд IX Национальной палаты по трудовым вопросам заслушал дело Лауры Греппи против" Телефоника де Аргентина". Его главный вопрос заключался в том, что обвиняемое предприятие неоднократно признавало, что уволило истца без причин.
La Sala IX de la Cámara Nacional del Trabajo entendió, el 31 de mayo de 2005, en el caso Greppi, Laura K. c. Telefónica de Argentina S.A. La cuestión principal consistió en que la empresa denunciada admitió reiteradamente que despidió sin causa a la accionante

Г-жу Лауру Чинчилью Миранду сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Sra. Laura Chinchilla Miranda, es acompañada al retirarse del Salón de la Asamblea General.

Я сказал Лауре Бернанти, что она в ванной.
Le he dicho a Laura Benanti, que está en el baño.