ЛБА - перевод на Испанском

• frente

Примеры использования Лба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня есть королева, которая вытирала пот с моего лба, но, я была Королевой, не ты.
Que tengo a una reina limpiando el sudor de mi frente, como si yo fuera la reina, no vos.

специи вырвались из его лба.
las especias brotaron directo de su frente.

вытерев пот со лба, он описал открывшуюся перед ним картину.
secándose el sudor de la frente, describió lo que vio debajo de él.

твое лице крепким против лиц их, и твое чело крепким против их лба.
hago tu frente tan dura como su frente.

Такая милая картинка с маленькой птичкой. Симпатичная птичка, свисающая у Кайла со лба.
Dibujo una linda foto con una bonita ave colgando de la frente de Kyle.

Коронеру показалось странным, что он выстрелил себе точно в середину лба.
El forense pensó que era extraño que se hubiera disparado a sí mismo en el centro de la frente.

Получил целый ряд повреждений лица( носа, лба, щек и челюсти),
Marc sufrió varias heridas en la cara(nariz, frente, mejillas y mandíbula inferior),

Знаете, глядя на вас, я не уверен что коррекция лба или коррекция подбородка сформируют более женственный профиль.
Sabe, mirándolo, no estoy seguro que una reducción de frente o una reduccion de menton crearia un perfil mas femenino creo que

несколько царапин на левой части лба; автор не жаловался на состояние здоровья
varios arañazos en la parte izquierda de la frente; el autor no se quejó de su estado de salud

докладчик обнаружил убедительные свидетельства, подтверждающие ранее сделанные утверждения о проведении ампутаций, клеймении лба и отрезании ушей.
las denuncias de que se habían realizado amputaciones, se habían hecho marcas a juego en la frente y se habían cortado las orejas a algunas personas.

также отверстие от пули 22- ого калибра посредине лба.
una herida de bala de calibre 22 en el centro de la frente.

вверх по носу, вокруг лба, обратно вниз и кончик в виде такой вот петельки.
sobre la nariz, alrededor de la frente, baja un poco y al final en un bucle como éste.

он загляделся на кость лба отца, которая загибалась так круто у виска,
se fijó en el hueso de la frente de su padre, y al observar el ángulo que formaba con la sien,

в ходе которого было обнаружено, что у г-на Амера имеется ушиб левой стороны лба, а также многочисленные ссадины
el cual estableció que el Sr. Amer había sufrido una contusión en el lado izquierdo de la frente, además de numerosas escoriaciones

рта и лба; и в-третьих, одическая сила имеет много возможностей для использования.
la boca y la frente; y 3 La fuerza ódica tiene muchas posibles aplicaciones.

правая сторона лба была сильно исцарапана,
tenía el lado derecho de la frente muy raspado,

Вместе с тем Комитет отмечает, что государство- участник не объяснило, почему ношение сикхского тюрбана, покрывающего верхнюю часть головы и часть лба, но оставляющего остальную часть лица полностью видимой, усложнило бы идентификацию автора, который носит тюрбан постоянно, по сравнению с его изображением" без головного убора".
No obstante, observa que el Estado parte no ha explicado por qué el hecho de llevar un turbante sij-- que cubre la parte superior de la cabeza y una parte de la frente pero deja claramente visible el resto del rostro-- haría la identificación del autor menos fácil que si este apareciera con la cabeza descubierta, sobre todo teniendo en cuenta que el autor lleva turbante de forma permanente.

на правой части подбородка был вырван кусок мякоти, на правой части лба имелся отек, из правового уха сочилась кровь, ладонь правой руки была покрыта ссадинами
tenía un desgarramiento en el tejido del lado derecho del mentón, la frente presentaba una hinchazón en la parte derecha, la oreja derecha estaba ensangrentada, la palma de la mano derecha presentaba rasguños

Сразу за лбом находятся лобные доли коры мозга.
Detrás de la frente están los lóbulos frontales de la corteza cerebral.

Тот, с женщиной со лбом, которая вышла замуж за еврея.
El que estaba con la chica con la frente que estaba casada con el tipo judío.