ЛЕБЕДИ - перевод на Испанском

• cisnes
• swans
• cisne

Примеры использования Лебеди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторые животные созданы для того, чтобы носить друг друга, жить в симбиозе в течение всей жизни- несчастные влюбленные, лебеди- однолюбы.
Algunos animales fueron creados para vivir juntos para vivir una vida simbióticamente amantes sin suerte, cisnes monógamos.

что ли, но эти черные лебеди сказали мне.
pero entonces los cisnes negros me dijeron.

Как мэр, я должен сказать тебе, если эти лебеди укусят кого-то, отвечать городу.
Como alcalde, tengo que decírtelo, si esos cisnes muerden a alguien, la ciudad es responsable.

Выход второй книги Чжан Юн-« Дикие лебеди», делает ее знаменитой.
La publicación del segundo libro de Jung Chang, Cisnes Salvajes, la convirtió en una celebridad.

Они ирландские католики из Бостона, им суждено всю жизнь быть вместе. Они как лебеди, как пьяные.
Ellos son católicos irlandeses de Bostón que se aparean de por vida como cisnes, como borrachos.

ученые предполагали что все лебеди белые.
los científicos pensaban que todos los cisnes eran blancos.

В районе Храсницы находилась специальная группа под названием" Черные лебеди", состоявшая из наемников- профессионалов из Соединенных Штатов Америки,
En la región de Hrasnica se apostó una unidad especial denominada" Cisnes Negros", integrada por mercenarios: profesionales de los Estados Unidos de América,

поэтому кругом плавали лебеди и утки, повсюду росли деревья,
así que habían cisnes y patos nadando alrededor

северные лебеди и др.
la gaviota rosa, el cisne siberiano y otras.

Черный лебедь- это редкая птица, которую вы однажды видите, и ваше представление о том, что лебеди должны быть белыми,
El cisne negro es este pájaro raro que aparece repentinamente y destroza la creencia de que todos los cisnes son blancos;

взятые напрокат лебеди- трубачи, и все это- без какой-либо напряженности между мной и моей матерью.
y el amor, y cisnes rentados. y no sobre las tensiones sobre mi madre y yo.

и потому что лебеди создают пару на всю жизнь, этот символ вы потеряли.
ignorando a los cisnes, porque los cisnes forman parejas de por vida, cuyo simbolismo al parecer tú no pillaste.

Разве ты не на" Лебеде" должен быть, Ченг?
¿No se suponía que estés en el Cisne ahora mismo, Chang?

Туманность Омега, Лебедь или Подковаobject name( optional).
Nebulosa del Cisne, Nebulosa Omegaobject name(optional).

То же самое произойдет на станции" Лебедь", а авария… обернется катастрофой.
Lo mismo pasará en la Estación El Cisne y el accidente será catastrófico.

Мой чудесный черный лебедь Киоко был убит.
Mi hermoso cisne negro, Kyoko, fue matado, asesinado.

Она была Черным Лебедем и до того, как ты забрала ее Джинджер Роджерс.
Ella era Cisne Negro antes de que te dieran su papel de Ginger Rogers.

Тело моего Господина подобно лебедю. Он чистый и невинный!
¡El cuerpo de mi Amo es como un cisne, puro e inocente!

Мелисса была Черным лебедем на благотворительном балу в Филадельфии в прошлом году.
Melissa fue el Cisne Negro en un baile de caridad en Filadelfia el año pasado.

Был Черным Лебедем, теперь станешь стервятником?
¿Pasar del Cisne Negro a un buitre rondando su presa?