ЛЕБЕДКА - перевод на Испанском

• torno
• cabrestante
• winch
• cabestrante
• alzamiento

Примеры использования Лебедка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лебедка на переднем бампере затащила его на первые метры дамбы из воды но потом его поднимали гораздо большей лебедкой,
El cabestrante del parachoques delantero solo lo remolcó los primeros metros hasta salir del agua, pero luego lo ayudaron

Грузовик, автомобиль<< Хаммер>> и лебедка из состава вражеских израильских сил проникли за техническое заграждение напротив наблюдательного пункта Ливанской армии в<< Ваззани>>
Un camión, un vehículo Hummer y un cabestrante del enemigo israelí cruzan la valla técnica ubicada frente al puesto de observación del ejército libanés en Al-Wazzani

американские военные моряки не имели возможности произвести инспекцию вышеупомянутого груза, поскольку прилагавшаяся к генератору лебедка находилась в трюме судна.
pretexto que las fuerzas navales norteamericanas no habían podido inspeccionarla porque el sistema de cabrestante que acompañaba al generador se encontraba en la bodega.

где непосредственно в водах Арабского залива лебедка была перегружена на буксирное судно.
septiembre de 1999 y desembarcó el sistema de cabrestante en un remolcador en aguas del Golfo Arábigo.

Ноября 2008 года между 10 ч. 00 м. и 16 ч. 00 м. на оккупированной полосе Мазария Шебаа была замечена лебедка, принадлежащая израильским вражеским силам, при помощи которой снималось заграждение из колючей проволоки, установленное вокруг радиолокационного поста.
El 12 de noviembre de 2008, entre las 10.00 y las 16.00 horas, se observó una grúa perteneciente al enemigo israelí que procedió a retirar la alambrada en torno al puesto avanzado de Ar-Radar, en las granjas de Shebaa ocupadas.

Лебедкой на 5 тонн.
Un cabrestante de cinco toneladas.

Использовали лебедку, чтобы вырвать стальную дверь.
Se utilizó un cabestrante para entrar por la puerta de acero.

Не поможешь с лебедкой?
¿Te importaría ayudarme con ese cabrestante?

Тонн тонн кабельной лебедки трейлер кабельного барабана для кабельной транспортировки.
Torno cable toneladas toneladas toneladas remolque tambor cable para transporte.

Всего лишь несколько сантиметров, несколько оборотов на лебедке.
Solo unos pocos centímetros más, unos giros más del cabestrante.

Принес лебедку.
He traído el cabrestante.

Итак, тяжелую сеть с рыбой вы вытаскиваете с помощю лебедки.
Así redes pesados? llenos de peces se tira con la ayuda de un torno.

Отметины на шее Кертиса совпадают с образцами с лебедки.
Las marcas de ligadura del cuello de Curtis concuerdan con el patron del winch.

А как насчет грузовика с лебедкой?
¿Y el camión con el cabestrante?

Возьми эту лебедку.
Toma este cabrestante.

Электрической лебедки прогона.
Eléctrico alzamiento viga.

Я нашел следы кожи и крови на лебедке и в багажнике.
Encontré piel y sangre en el winch y en la plataforma.

Она же на лебедке!
¡Está en un cabestrante!

Трос заклинил лебедку.
El cable del cabrestante esta atascado!

Китая Двигатель Мощность Лебедки Газовые Лебедки.
China Torno potencia del motor Torno gas.