ЛЕСТНИЦ - перевод на Испанском

• escaleras
• escalera

Примеры использования Лестниц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

почувствуйте неповторимую симфонию взаимосвязанных лестниц, клумб, глориетт с видовыми площадками
siente la sinfonía única de las escaleras conectadas, las camas de flores,

мы с ней ходили в Музей лестниц и боксерских перчаток на пружине.
que Lois perdió cuando fuimos a visitar el Museo de Escaleras.

к ним вело множество лестниц, взбираться по которым было очень трудно.
con un montón de escaleras y que costaba mucho subir.

В настоящее время в служебном здании имеется недостаточное количество лестниц для безопасной эвакуации людей в случае возникновения пожара.
En la actualidad, el edificio de servicios no tiene un número suficiente de escaleras que permitan una evacuación sin riesgos.

Потому что хранилище Эшера- это лабиринт постоянно и быстро двигающихся лестниц и коридоров.
Debido a que la bóveda de Escher es un laberinto de escaleras y pasarelas, constantemente en rápido movimiento.

Инвалиды же сталкиваются с техническими препятствиями, такими как наличие лестниц при входе в здания,
No obstante, las personas con discapacidad se enfrentan a barreras técnicas como escaleras a la entrada de los edificios,

при этом в них не было лестниц, вследствие чего в этих минаретах не могли расположиться снайперы.
no tenían escaleras de acceso, lo que impedía que fueran utilizados por francotiradores.

чересчур широких лестниц… в этой вечно открытой комнате.
en medio de estas puertas siempre entornadas, estas escaleras de gran tamaño, en este dormitorio siempre abierto.

Iх ремонт полов первого и второго этажей конференционного сектора здания Е и ремонт металлических лестниц внутри здания, соединяющих все три уровня конференционного сектора( 112 300 долл. США);
Ix Conservación y reparación de las plantas primera y segunda de la zona de conferencias del edificio E y reparación de las escaleras metálicas dentro del edificio que comunican los tres niveles del sector de conferencias(112.300 dólares);

мы должны построить множество лифтов и пожарных лестниц, и нам нужно соединить их этими длинными,
poner montones de ascensores y montones de escaleras de incendios, y tenemos

лифтовых шахт, лестниц и толщины внешних стен).
los huecos de los ascensores, las escaleras y el grosor de los muros exteriores) a las necesidades de espacio de oficina y para fines especiales.

Монтаж пожарных лестниц в старом здании в связи с тем,
Construcción de escaleras de escape en caso de incendio en el edificio antiguo,

Внутри здания, в начале лестниц, в главном здании находится люстра с дубликатами фигур молодых женщин,
En el interior del edificio, al principio de la escalera en el vestíbulo central, se encuentran dos figuras femeninas en forma de candelabros,

дорожек и лестниц и заканчивая новой отделкой фасадов
caminerías y escaleras y por último la remodelación de las fachadas

Карьерная лестница для наркодилера.
Escala de la carrera por un distribuidor de drogas.

Как ты одолела все эти лестницы, даже не вспотев?
Me fascina cómo has podido subir todos esos escalones sin sudar ni una gota?

Технологическая лестница: индекс конкурентоспособности промышленности ЮНИДО.
La escala tecnológica: el Índice de rendimiento industrial.

Прямо на лестнице, где сейчас акции протеста.
Justo en los escalones donde se hará la protesta.

Или у них есть лестница, на которой они подслушивают?
¿O tienen una escala que les permita escuchar?

Я могу ходить под лестницей, положить мою голову в пасть ко льву.
Puedo caminar bajo una escalera, poner la cabeza en la boca de un león.