ЛЕТЧИКОМ - перевод на Испанском

• piloto
• aviador

Примеры использования Летчиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1995 году, когда администрация обратилась с просьбой о налаживании сотрудничества в целях определения того, что случилось с летчиком, и получения подтверждения его гибели,
En 1995, cuando la administración pidió cooperación para determinar qué había sucedido con el piloto y obtener pruebas de su fallecimiento,

Вовторых, даже если принять утверждение заявителя о том, что он являлся летчиком- истребителем и дезертиром, его рассказ содержит ряд противоречий
En segundo lugar, aun admitiendo que el autor de la queja hubiese demostrado efectivamente que era piloto de caza y desertor, su relación de

который был летчиком- испытателем, и он сказал мне, что когда вы решаете стать летчиком- испытателем,
que era piloto de prototipos, y me dijo que cuando firmabas para ser piloto, te decían que había entre un 40

затем командиром самолета и летчиком- инструктором.
comandante de la aeronave y piloto instructor.

17 марта 1917- 18 ноября 2003) был летчиком- истребителем, инструктором по высшему пилотажу
de noviembre de 2003) fue un piloto de caza, instructor de vuelo acrobático,

Члены Группы имели беседу с владельцем компании<< Ренан>> и летчиком, который управлял этим самолетом в течение периода действия договора об аренде в Либерии.
El Grupo entrevistó al propietario de Renan y al piloto a cargo del avión durante el contrato de arrendamiento en Liberia. El Ilyushin voló a Bishek(Kirguistán)

говорил, что хотел бы стать летчиком, а в 1974 говорил о желании стать танцором.
fuera grande quería ser piloto de avión. En 1974(con 20 años de edad) afirmó que quería convertirse en bailarín.

оператором или летчиком-- командиром воздушного судна, намеренно позволяет использовать
operador o piloto encargado de una aeronave, permitir intencionadamente la utilización del buque

Этому летчику известно многое.
Este piloto sabe muchas cosas.

Мой летчик, оказывается, совсем неплох?
Mi aviador no es tan malo,¿eh?

Сколько они будут платить тебе, как летчику- испытателю?
¿Cuánto te pagarán como piloto de pruebas?

Невооруженный летчик был вынужден выброситься с парашютом.
El aviador, que no portaba armas, había tenido que saltar en paracaídas.

Нужно покупать горючее,… платить летчику, шефу полиции.
Hay que pagar el combustible el piloto, el jefe de policía.

Летчик никогда не упоминал об этом месте.
El Aviador nunca mencionó este lugar.

Расскажите о летчике.
Cuénteme sobre el piloto.

Летчик нарисовал все это для тебя.
El Aviador hizo todo esto para ti.

Пожалуйста скажи Летчику, что я его помню!
¡Por favor, dile al Aviador que lo recuerdo!

Летчик, пошли, потанцуем.
Vamos a bailar, aviador.

Он лейтенант- коммандер Джоэл Абрам, летчик ВМС.
Es el capitán de corbeta Joel Abram, aviador naval.

Британский офицер и его летчик.
Un oficial inglés y su aviador.