ЛИБЕРАЛ - перевод на Испанском

• liberal
• liberales

Примеры использования Либерал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

был ни кто иной, как известный либерал Каджиро Ямамото.
fue filmada por Yamamoto, un conocido liberal.

Люди часто говорят:" Хорошо, если вы не занимаетесь благотворительностью, то что я, самоотверженный либерал, могу сделать?"?
La gente es como- bueno y si no ayudas-- pero soy liberal de corazón¿qué puedo hacer?

Давайте узнаем. Я хочу попросить вас поднять руки, если вы либерал,« левый»-.
Vamos a averiguar. Voy a pedirles que levanten la mano, si usted es liberal, izquierda del centro--.

А если либерал- он будет критиковать банки,
Si son liberales, odiarán a los bancos, las empresas las petroleras

Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.
Todo político, ya sea izquierdista o conservador, quiere avanzar, no retroceder.

Либерал, напротив, это тот, кто готов изменить установленный порядок в погоне за мечтой о лучшем мире.
En cambio, un progresista es alguien dispuesto a alterar el orden establecido en pos de una concepción de un mundo mejor.

Вы говорили президенту, что вас должен заменить либерал имеющий такие же твердые убеждения, как и вы.
Le dijo al presidente que esperaba ser reemplazado por un liberal con el mismo nivel de convicción que el suyo.

Если консерватор- это просто либерал, которого ограбили, то вы можете стать причиной волны преступлений.
Si un conservador no es más que un liberal al que han atracado, podrías preparar un exceso criminal.

Что это, это… Если Вы- левый либерал, пришло время открыть ваши глаза.
Si usted es un liberal de izquierda, es el momento de abrir los ojos a eso.

Февраля 1878 года полковник- либерал Раймундо Регера разгромил в сражении при Ифране автономиста Валерио Инсаурральде,
El 19 de febrero de 1878, en el combate de Ifrán, el coronel liberal Raimundo Reguera derrotó al autonomista Valerio Insaurralde,

В 1990- х Орбан управлял как либерал( проложив для Венгрии дорогу в НАТО
Tras gobernar como un liberal en los noventa(cuando allanó el camino para la entrada de Hungría a la OTAN

Кажется, что это возможно, потому, что либерал- демократы и Шотландская Националистическая партия могут увидеть преимущества в предоставлении слабому консервативному правительству власть… по
Podría ser así, porque los Liberales Demócratas y el Partido Nacionalista Escocés pueden pensar que obtendrán beneficios permitiendo un gobierno conservador débil que siga en el poder,

В третьем сценарии этим преемником может стать либерал, такой как Медведев, а в четвертом- консерватор, такой как вице-премьер Дмитрий Рогозин,
En el tercer escenario, el sucesor sería un liberal como Medvedev; en el cuarto escenario sería un conservador

марксист, кто либо еще, или либерал,€ не знаю.
hoy liberal, no lo sé.

он саркастически заметил, что неоконсерватор- это« либерал, ограбленный реальностью».
dijo que un neoconservador es“un liberal que ha sido asaltado por la realidad”.

вероятно, не может быть либерал.
es improbable que a Putin lo suceda un liberal.

совершенно определенно не либерал.
no se trata de un liberal.

Я хочу попросить вас поднять руки, если вы либерал," левый"- в плане социальных проблем,
Voy a pedirles que levanten la mano, si usted es liberal, izquierda del centro-- hablando,

баронесса Кишвер Фолкнер, либерал- демократ.
la baronesa Kishwer Falkner, demócrata liberal.

есть консерваторы премьер-министра Дэвида Кэмерона и либерал- демократы, имеют почти нулевые шансы на выигрыш коалиционного большинства в парламенте.
los conservadores del Primer Ministro David Cameron y los liberales demócratas, apenas tienen posibilidades de obtener juntos una mayoría parlamentaria.