ЛИОНА - перевод на Испанском

• lyon
• leona
• leon
• lyón

Примеры использования Лиона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ты думаешь, если уедешь из Лиона, значит, потеряешь всякую надежду.
sé lo que piensas de dejar Lyon significa que la esperanza está perdida.

Лилля и Лиона.
Lille y Lyon.

Г-н Андре Сулье, заместитель мэра Лиона и член Европейского парламента, объявил, что город Лион будет принимать Лионскую встречу на высшем уровне.
El Sr. André Soulier, Vicealcalde de Lión y Miembro del Parlamento Europeo, anuncia que esa ciudad será la sede de la Cumbre de Lión.

Правительство Рамиро де Лиона Карпио, бывшего омбудсмена по вопросам прав человека,
El Gobierno de Ramiro de León Carpio, un antiguo defensor de los derechos humanos,

Я хотел бы также публично поблагодарить мэра Лиона, бывшего премьер-министра Франции,
Quiero también dar públicamente las gracias al Alcalde de Lyon, Sr. Raymond Barre,

Католический университет Лиона( Франция).
Universidad Católica de Lyon(Francia).

премьер-министр Франции г-н Лионель Жоспен и мэр Лиона г-н Раймон Барр.
el Sr. Lionel Jospin, Primer Ministro de Francia, y el Sr. Raymon Barre, Alcalde de Lyón.

вы презентовали превосходный документ о Церковном совете Лиона.
representaste un papel importante en el Concilio de Lyon.

Этапе от Лиона до Марселя включал Col de la République( 1161 м),
La etapa de Lyon en Marsella incluyó el Coll de la République(1.161 m), también conocido

расположенный на первом этапе от Парижа до Лиона, который теперь является старой дорогой от Отена до Лиона.
en la etapa inicial entre París a Lyon, en el que hoy es el antiguo camino de Autun en Lyon.

военного командования, которое открыто заявило, что поимка международных военных преступников не стоит того, чтобы рисковать жизнью хотя бы одного солдата из Небраски, Лиона или Манчестера.
que abiertamente han declarado que no vale la pena arriesgar la vida de un soldado de Nebraska, Lyon o Manchester para aprehender a un criminal de guerra acusado internacionalmente.

короля Кастилии, Лиона и Астурии, Родриго Де Вивар лишается звания рыцаря и отправляется в изгнание.
rey de Castilla, León y Asturias, hace saber que Rodrigo de Vivar ha ofendido su real persona, y se le condena al destierro de por vida.

Заместитель мэра Лиона, Франция, от имени мэра Лиона передал предложение этого города принять у себя первое совещание партнеров в целях развития в ноябре 1998 года.
El Teniente Alcalde de Lyon(Francia), en nombre del Alcalde de Lyon, transmitió el ofrecimiento de Lyon de dar acogida a la primera reunión de asociados para el desarrollo en noviembre de 1998.

в частности мэра Лиона Раймона Барра,
en especial al Alcalde de Lyon, Sr. Raimond Barre,

В рамках второй части разбирательства, на этот раз во внутренних административных судах, Апелляционный административный суд Лиона вынес соответствующее решение 11 октября 2007 года.
Una segunda parte del procedimiento, incoada en esta ocasión ante la jurisdicción administrativa, fue objeto de un fallo pronunciado el 11 de octubre de 2007 por el Tribunal Administrativo de Apelación de Lyon.

защите прав человека( Институт прав человека, Католический университет Лиона- Франция).
internacionales en materia de promoción y protección de los derechos humanos(IDHL Universidad Católica de Lyon, Francia).

было единственным в стране вплоть до 1974, когда открылась первая линия метро Лиона, а в 1977 метро открылось в Марселе.
fecha de apertura de la primera línea del metro de Lyon, seguida en poco tiempo por el metro de Marsella en 1977.

одним из важнейших итогов этой деятельности явилось участие Женевы и Лиона в создании на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества добровольного Фонда цифровой солидарности,
uno de los principales resultados fue la participación de las ciudades de Ginebra y Lyon en la creación del Fondo de Solidaridad Digital, anunciado el 13 de diciembre de 2003, durante la Cumbre Mundial sobre

часть из которых поселялись в бидонвилях в окрестностях Парижа и Лиона, где они оказываются в неблагоприятных условиях.
que se han concentrado en barrios pobres de la periferia de París y Lyon, donde viven en condiciones precarias.

выступление сэра Лиона Бриттана в Брюсселе 22 июня 1994 года
el discurso pronunciado por Sir Leon Brittan en Bruselas el 22 de junio de 1994