ЛИРЫ - перевод на Испанском

• lira
• liras
• lyra

Примеры использования Лиры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

8 процента от ВВП, курс лиры был занижен, а сама она не входила в европейскую валютную систему.
la lira se hallaba subvalorada y fuera del Sistema Monetario Europeo.

иракские динары и итальянские лиры.
dinares iraquíes y liras italianas.

Гулу и Лиры).
Gulu y Lira.

темпы которой намного превышали средний показатель по Европейскому союзу, в 1996 году происходило повышение курса лиры.
para combatir la inflación, que era considerablemente superior al promedio de la Unión Europea, la lira se revaluó en 1996.

касающиеся стабилизации курса лиры по отношению к другим европейским валютам.
se cumplieran ciertas condiciones respecto de la estabilidad de la lira frente a otras divisas europeas.

последствий снижения курса итальянской лиры для него.
destino de Roma y la repercusión en él de la devaluación de la lira italiana.

Неизрасходованный остаток в 48 000 долл. США образовался вследствие колебаний курса итальянской лиры и того, что доля вакантных должностей в течение данного периода составляла в среднем 2 процента.
El saldo no comprometido de 48.000 dólares se debió a las fluctuaciones del tipo de cambio de la lira italiana y a la tasa media de vacantes del 2% que se registraron en el período que se examina.

ФАО просила Комиссию рассмотреть этот вопрос в срочном порядке ввиду последствий значительного снижения курса итальянской лиры к доллару США
La FAO había pedido a la Comisión que examinara urgentemente esa cuestión, en vista de la repercusión que las fuertes devaluaciones de la lira italiana frente al dólar de los Estados Unidos

кредитно-денежная политика остается жесткой, а курс лиры повысился, что привело к замедлению роста экспорта.
la política monetaria ha seguido siendo rigurosa y la lira se ha revalorizado, lo que ha atenuado el crecimiento de las exportaciones.

отражающиеся в снижении доверия инвесторов и резком снижении курса лиры.
reflejadas en una pérdida de confianza de los inversores y en la marcada depreciación del tipo de cambio de la lira.

решение о девальвации итальянской лиры привело к активной спекулятивной игре на фунте стерлингов,
la decisión de devaluar la lira italiana provocó mucha especulación contra la libra esterlina,

С сокращением итальянских резервов рынки в сентябре 1992 года вынудили Италию пойти на девальвацию лиры, в результате чего обменный курс оказался неустойчивым
Cuando las reservas italianas disminuyeron, los mercados forzaron en septiembre de 1992 una devaluación de la lira, conduciendo a un tipo de cambio que resultó ser insostenible,

Работодателю было предписано выплатить автору сообщения выходное пособие и неустойку за несоблюдение срока для уведомления на общую сумму 15 295, 04 турецкой лиры, рассчитанную на основе произведенной экспертом оценки суммы премиальных выплат,
El empleador fue condenado a pagar a la autora un importe total de 15.295,04 liras turcas en concepto de indemnización por despido y de pago por incumplimiento del plazo de preaviso,

будет отменена либо когда курс лиры стабилизируется, как это было четко указано Комиссией на ее мартовской сессии 1993 года,
que su aplicación fuera suspendida cuando la lira se estabilizara, tal como definió claramente la Comisión en su período de sesiones de marzo de 1993,

ежемесячный заработок женщин составлял 374, 28 мальтийской лиры.
444,15 liras mensuales y las mujeres 374,28 liras mensuales.

Поскольку в течение трехмесячного периода показатель изменения курса лиры не превышал более чем на пять процентных пунктов средний показатель изменения курсов других основных европейских валют за тот же период, было сочтено, что условие, касающееся стабильности курса лиры, было выполнено.
Cuando la fluctuación de la lira, a lo largo de un período de tres meses, quedaba dentro de un margen de cinco puntos porcentuales de la variación media de las demás divisas europeas importantes durante el mismo período, se consideraba que se había cumplido la condición relativa a la estabilidad de la lira.

мужчины зарабатывают 3, 26 мальтийской лиры в час, в то время как женщины зарабатывают 2, 79 мальтийской лиры в час; то есть разница составляет 14, 4 процента.
los hombres ganan 3,26 liras maltesas por hora, mientras que las mujeres ganan 2,79 liras maltesas por hora, lo que representa una diferencia del 14,4%.

16 января 1991 года, из которых следует, что она выставила" Снампроджетти" счет-фактуру на сумму в 44 506 150 итальянских лиры в связи с проектом завода смазочных материалов.
el 16 de enero de 1991 que indican que extendió a la Snamprogetti facturas por valor de 44.506.150 liras italianas respecto del proyecto del aceite lubricante.

Турецкая железнодорожная компания утверждает, что из-за вторжения завершение модернизации железной дороги было отложено почти на два года и что в этот период снизился курс турецкой лиры к доллару Соединенных Штатов, который использовался в качестве ценового индекса в рамках контракта.
Los ferrocarriles turcos alegan que la terminación de un contrato para la mejora de una línea férrea se retrasó casi dos años a causa de la invasión y que, durante ese período, la lira turca perdió valor frente al dólar de los EE.UU., que era la moneda utilizada como índice de los precios del contrato.

удерживаемых в пределах± 2, 25% для общего курса валют, за исключением лиры( колебания этой валюты составляли± 6%).
fluctuaban dentro de una banda del ±2,25% en torno a los tipos de cambio centrales, excepto la lira italiana, a la que se concedió una banda de fluctuación del ±6%.