ЛИФТОВ - перевод на Испанском

• ascensores
• elevadores
• ascensor

Примеры использования Лифтов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К 1998 году срок эксплуатации лифтов достигнет 24 лет,
En 1998, los ascensores habrán cumplido 24 años de uso,

Каждый из лифтов вмещает в себя 23 человека,
A cada uno de los ascensores caben 23 personas,

Мы переходим от сети лифтов, где вы расходитесь по разным местам,
Vamos de una Web de elevadores, que lo llevan a sitios distintos, se va de los sitios

королем лифтов?
el rey del ascensor?

Следовательно, для перевозки посетителей в часы их максимального притока необходимо, по оценкам, обеспечить работу лифтов в течение восьми дополнительных часов.
Por tanto, es necesario que los ascensores estén funcionando unas ocho horas más, para transportar a los visitantes en las horas de máxima actividad.

гантелей используют подъемные блоки, оставшиеся от лифтов, которые так и не были установлены.
halteras están hechas a partir de poleas sobrantes de los ascensores que nunca se instalaron.

около 10 млн. евро- на ремонт существующих лифтов.
unos 10 millones de euros para reparar los ascensores existentes.

я думаю сменить их на уроки по ремонту лифтов.
estoy pensando en cambiarlas por clases de reparación de elevadores.

В период с августа 2011 года по март 2012 года правительство произвело ремонт и обновление лифтов и системы кондиционирования воздуха.
Entre agosto de 2011 y marzo de 2012, el Gobierno hizo obras de renovación y reparación de los ascensores y del sistema de aire acondicionado.

Я говорил, что одна из моих фобий кроме зомби, это еще и боязнь лифтов?
¿Les mencioné que a lo único que le tengo fobia aparte de los zombis es a los ascensores?

могут быть размещены на втором подвальном этаже на площади с доступом из лифтов Конференционного корпуса.
se podrían trasladar al segundo sótano, en un espacio accesible desde los ascensores del edificio de conferencias.

Не удалось произвести ремонт 39 лифтов, закупленных в период с 1998 по 2001 годы у корейской компании LG, поскольку она была приобретена американской компанией" Otis".
No han podido ser reparados 39 elevadores comprados entre 1998 y el 2001 a la Empresa coreana LG, al ser esta adquirida por la empresa Otis de los Estados Unidos.

наблюдательных платформ и лифтов.
plataformas de observación y ascensores.

линий водоснабжения, лифтов, систем освещения,
conductos de agua, ascensores, alumbrado, calentadores,

на эксплуатацию лифтов и разные эксплуатационные поддержки не были бы понесены или оплачены за период рекомендуемой компенсации.
los gastos de ascensor y los gastos diversos de mantenimiento no se habrían pagado durante el período respecto del que se recomienda una indemnización.

мест работы в Науру не приспособлены соответствующим образом для инвалидов с точки зрения наличия пандусов и лифтов, за исключением нескольких мест.
los lugares de trabajo de Nauru no se ocupaban debidamente de las personas con discapacidad mediante la instalación de rampas y ascensores, con algunas excepciones.

К сожалению, до сих пор из-за нехватки финансовых ресурсов у библиотек еще не удалось провести работ по установке специальных пологих пандусов, лифтов и организаций других реконструкционных работ с целью обеспечению доступа к библиотекам лиц с расстройством опорно- двигательного аппарата.
Lamentablemente, debido a la falta de recursos financieros, hasta la fecha no ha sido posible instalar rampas de acceso y ascensores, ni llevar a cabo otras obras de renovación para permitir a las personas con discapacidad motriz acceder a las bibliotecas.

плохим состоянием кондиционеров воздуха, лифтов и окон здания штаб-квартиры.
el estado deficiente de los equipos de aire acondicionado, los ascensores y las ventanas del edificio de la sede.

плохим состоянием кондиционеров воздуха, лифтов и окон здания штаб-квартиры.
las malas condiciones del aire acondicionado, los ascensores y las ventanas del edificio de la sede.

В отношении компонента лифтов, исключенного из контракта, было решено, что ЭКА отдельно выделит средства на поставку, монтаж и ввод в эксплуатацию лифтов из ресурсов, не связанных с проектом.
En lo que respecta al componente de los ascensores que fue suprimido del contrato, la Comisión Económica para África sufragará por separado los gastos de suministro, instalación y puesta en funcionamiento de los ascensores, con cargo a recursos no relacionados con el proyecto.