ЛОПАТКИ - перевод на Испанском

• escápula
• omóplato
• espátula
• palas

Примеры использования Лопатки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, Уэйн, у вас односторонний перелом ключицы и шейки лопатки… известный
Vale, Wayne, tienes una fractura ipsilateral de la clavícula y el cuello escapular… también conocida

нижнем углу лопатки.
aquí en el ángulo inferior de la escápula.

входящее через левую нижнюю часть грудной клетки и выходящее через правую верхнюю часть лопатки, пересекая торс под углом вверх, причинившее значительные поверждения внутренних органов.
que entró por la parte inferior izquierda del pecho y salió por la escápula superior derecha, atravesando el torso en un ángulo ascendente, causando daños masivos en los órganos internos.

вышеупомянутое стекло приблизительно шесть милиметров в толщину, судя по осколкам из лопатки.
seis milímetros de grosor. juzgando por los fragmentos que sobresalen del omóplato.

вилки, лопатки и чаши, все сосуды жертвенника-
tenedores, palas, tazones y otros accesorios del altar.

Они извлекали кусочки лопатки и использовали их для замены твердого неба после удаления опухоли,
Sacaron un trozo del omóplato. Y lo usaron para remplazar el paladar óseo después de la extirpación de un tumor,

Мельчайшие ответвления волосков выглядят как лопатки. И у обычного геккона есть миллиард этих разделенных нано- кончиков, которые обеспецивают ему очень хороший контакт с поверхностью.
La más pequeña rama de los pelos parece una espátula y un animal como este tiene mil millones de esas puntas bifurcadas de nano-tamaño para entrar en contacto con la superficie. De hecho,

Каждой группе потребуется выдать два комплекта инструментов, включающих щупы и лопатки, а также видеокамеру для съемки мест расположения мин. Предусматривается также приобретение спутниковых поисковых систем,
También harán falta juegos de herramientas con picos y palas así como una cámara de vídeo para registrar la localización de las minas. Asimismo se prevé dotar a los equipos de detectores de minas por satélite,

отсутствие расширенного дистального края лопатки, а также отсутствие четвертого вертела( трохантера) бедренной кости.
delanteras/extremidades posteriores del 60%, una falta de expansión de la escápula distal y la falta de un cuarto trocánter en el fémur.

Также сломана ее лопатка, что могло привести к повреждению легких.
La escápula también está rota lo que pudo perforar el pulmón.

Передайте мне лопатку, пожалуйста?
¿Me pasa esa espátula, por favor?

И трапеция, радиус, лопатка, полулунная кость, кривая♪.
Y el trapecio, el radio, la escápula, el semilunar, el hemato.

Морган, лопатку, быстро.
Morgan, espátula, ahora mismo.

Перелом таза, раздроблена лопатка. И еще ушиб легкого.
Me fracturé la pelvis y un omóplato y un pulmón perforado también.

По-моему, ты вывихнула мне лопатку. Эй, ты!
Creo que me has dislocado la escápula.¡Tú!

Это лопатка?
¿Es una espátula?

Итак, Зак говорил о лопатке старика и меня как будто озарило.
Pues Zach estaba hablando del omóplato del anciano y me vino como un rayo.

Именно поэтому есть царапины на ключице и левой лопатке.
Por eso también hay arañazos en la clavícula y la escápula izquierda.

А зачем класть лопатку в один ящик с пистолетом для клея?
¿Por qué pondrías una espátula en el mismo cajón que una pistola de pegar?

у меня небольшая боль в левой лопатке.
constante dolor en el omóplato izquierdo.