ЛОТЕРЕЙ - перевод на Испанском

• lotería
• loterías

Примеры использования Лотерей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одним из таких дополнительных источников является всемирная лотерея, которая потенциально может обеспечить мобилизацию значительных поступлений, если будет достигнуто соответствующее соглашение с администрацией национальных лотерей в странах.
Una de esas fuentes adicionales es la lotería mundial, que es una fuente potencial de ingresos considerables, siempre que se pueda llegar a un acuerdo con las loterías nacionales.

средства от проведения национальных лотерей(" мифаль хапаис"),
fuentes adicionales de financiación, como los presupuestos de la Lotería Nacional(Misal HaPayis),

Совет распределяет также финансовые средства, полученные в результате проведения национальных лотерей, и отвечает за работу комиссии британского кино( национального инвестиционного органа, финансирующего кинематограф) и компании British Screen Finance( частной компании,
También distribuirá fondos procedentes de la lotería y será responsable de la labor de la Comisión Británica de Cinematografía(el servicio de inversiones extranjeras de la industria del cine) y de British Screen Finance(empresa privada

Все более важное значение приобретают инструкции, издаваемые согласно Национальному закону о проведении лотерей 1993 года, которые настоятельно требуют развития спорта на добровольных началах с целью изменения дискриминационной практики.
Gracias a las directrices de la Ley de Lotería Nacional de 1993, ahora es más fácil solicitar a los encargados de los deportes voluntarios que modifiquen las prácticas discriminatorias.

Для того чтобы заручиться согласием национальных операторов лотерей и избежать оппозиции со стороны тех,
A fin de lograr la aceptación de los operadores nacionales de lotería y evitar la oposición de sus beneficiarios,

В 2010 году государство выделило из общественных фондов для проведения спортивных лотерей специальные средства в целях оказания поддержки в создании
En 2010 el Estado asignó fondos especiales con cargo al fondo de bienestar público de la lotería deportiva para apoyar el establecimiento

В 1993/ 94 финансовом году посредством организации лотерей было собрано 16,
Durante el ejercicio económico de 1993-1994, se obtuvieron 16,1 millones de dólares gracias a las loterías para financiar la artes escénicas,

занимающимися биржевой деятельностью и организаторами лотерей;
a los operadores del mercado de divisas y a las agencias de lotería;

компаний по проведению лотерей, ломбардов и других заведений, также направленные на предотвращение оборота средств,
las administraciones de lotería, las casas de empeño,etc., también tienen por

Законом- указом 56/ 2006 от 15 марта предусматривается, что сферы деятельности, получающие средства от государственных лотерей, проводимых под эгидой Министерства труда и социальной солидарности,
En el decreto-ley 56/2006 de 15 de marzo de 2006 se estableció que los sectores que recibiesen fondos de la lotería nacional con arreglo a la asignación dispuesta por el Ministerio de Trabajo

и проведением лотерей или сбором добровольных взносов.
privado en la agricultura) y loterías o contribuciones voluntarias.

Например, Министерство финансов ежегодно выделяет 50 млн. юаней из государственного фонда социальных лотерей на лечение женщин, у которых диагностирован рак шейки матки
Por ejemplo, cada año el Ministerio de Finanzas asigna 50 millones de yuan con cargo a los fondos de la lotería del bienestar social a la prestación de socorro

Клубе крикета" Мэрилибоун" по вопросу о принятии женщин, в результате чего Фонд спортивных лотерей стал выделять финансовые средства для этого клуба.
Marylebone Cricket Club a favor de la entrada de mujeres, lo que ha eliminado el obstáculo que le impedía recibir dinero del Fondo de deportes de la Lotería.

компании по проведению лотерей и игорные дома,
sociedades de lotería y casa de juego,

Эта программа финансируется за счет капиталовложений правительства и доходов от лотерей, а полученные средства выделяются на следующие цели:
Este programa se financia mediante aportaciones públicas y las ganancias de la lotería, y sus recursos se invierten en i créditos para la adquisición

В когда Дениз рассказала ему о лотерее, на нем все еще была надета униформа.
Cuando Denise os dijo lo de la lotería, aún llevaba el uniforme.

Лотерея вдохновит нас, даст нам надежду.
Que la lotería nos inspirará, que va a traernos esperanza.

Традиция в Лотерее, угнетение в Голодных играх.
Tradición en La Lotería, opresión en Los Juegos del Hambre.

Лoтepeя c живoтными.
Lotería de animales.

Eсли этo лoтepeя c живoтными, зaпиши нoмepa.
Si es la lotería de animales, escribe los números.