ЛОШАДИНАЯ - перевод на Испанском

• caballo

Примеры использования Лошадиная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эй: морда лошадиная!
¡Oye, cara de caballo!

Подожди, когда тебе стукнет 30, лошадиная морда.
Espera a cumplir 30, cara de caballo.

Всего одна лошадиная сила, но на хорошей дороге запросто выжимает восемь миль в час.
Solo un caballo de fuerza, pero en llano anda a 13 kilómetros por hora.

Единицы измерения мощности: W( Ватт), HP( лошадиная сила), PS( лошадиные силы[ немец.]).
Unidades de potencia admitidas: W(vatio), HP(caballo de potencia), PS(Pferdestaerke).

Было так много лошадей отправлено на фабрики… Что лошадиная кровь иногда переполняла… систему городских канализаций… и останавливала их работу.
Había tantos caballos siendo procesado en la planta de… que el caballo de sangre se abrumar a veces… agua de la ciudad planta de tratamiento de… y apagarlo.

Это, конечно, не лошадиная голова, но знаешь, на безрыбье.
No es la cabeza de un caballo, pero, uh, hey, los tiempos están difíciles.

Нет, это лошадиная доза транквилизатора. Мне впрыснул его, чтобы нога не болела ипподромовский ветеринар!
No, son los efectos de un tranquilizante para caballos que me ha inyectado para mi pobre pierna rota un veterinario!

мне срочно нужна лошадиная доза таблеток.
necesito alguna medicina para caballos¡porque me duele

HPh( лошадиная сила- час),
HPh(caballo de potencia hora),

Лошадиной нянькой.
Cuidar caballos.

Лошадиного траха?
¿Cuando los caballos copulan?

С 32 лошадиными силами под рукой, с до 80 22 секунды.
Con 32 caballos de fuerza, el 0-80 km/h le tomaba 22 segundos.

Лошадиных сил, 5, 2 литра V10, полный привод.
Caballos, V10 de 5.2 litros, tracción en las cuatro ruedas.

Лошадиный аукцион в Брахме,
Subasta de caballos Brahms es,

Супер- нелегальный лошадиный транквилизатор из Голландии.
Es un tranquilizante para caballos súper ilegal de Holanda.

Лошадиные силы!
¡24 caballos de fuerza!

Оранжевый монстр с 1086 лошадиными силами!
Un monstruo naranja de 1086 caballos!

Тогда как у 500- го было 263 лошадиные силы, у этого их 310.
Donde el viejo 500 tenía 263 caballos. este tiene 310.

Литровый V10 выдает всего 552 лошадиные силы.
Su V10 de 4,8 litros produce sólo 552 caballos.

Потому что она вырабатывает стратоферические 562 лошадиные силы.
Porque ésto produce unos estratosfericos 562 caballos.