ЛУИЗИАНЕ - перевод на Испанском

• louisiana
• luisiana
• lousiana

Примеры использования Луизиане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1915 году он избрал герпетологию своей специальностью во время четырехмесячного учебного курса в нефтяной компании Perdee в Луизиане.
En 1915, descubrió su preferencia en la herpetología, durante un curso de cuatro meses, de entrenamiento en la Perdee Oil Company, en Louisiana.

вылизывать задницы в Орегоне, а не подчищать за тобой в ебаной Луизиане.
no detrás de usted arreglando problemas en la jodida Luisiana.

В то же самое время в 2004 году более нуждающейся в деньгах Луизиане было отказано в просьбе о финансировании противопаводочных мероприятий.
En contraste, se rechazó el pedido de fondos para paliar las inundaciones para una Louisiana más necesitada(con su asombroso índice de pobreza del 24%).

Усыновление геями не разрешено в Луизиане, мы обратились в агентство, чтобы найти суррогатную мать.
La adopción gay no es legal en Louisiana… entonces fuimos por una sustituta a través de una agencia.

Это случилось вчера вечером в Северной Луизиане. Сейчас идет ликвидация последствий аварии. Обломки спутника разбросаны в радиусе 60 миль.
Esto pasó durante la noche al norte de Luisiana y ahora se está llevando a cabo una enorme operación de limpieza porque los restos del satélite cubren un radio de casi 96 kilómetros.

Народ Киргизии готов помочь людям в Луизиане, Миссисипи, и Алабаме устанавливая юрты
El pueblo de Kirguistán está listo para ayudar a la gente de Louisiana, Mississippi, y Alabama montando yurtas ahí para ellos

Но я… Я в поместье Стайнов в Луизиане. И Дин был здесь.
Pero estoy en casa de los Styne en el estado de Louisiana, y Dean estuvo aquí.

Я видел эту отметку всего несколько раз всех из одного и того же клана оборотней которые когда-то процветали по всей Луизиане.
Solo he visto esa marca en unos cuantos más, todos del mismo clan de hombres lobo que prosperaban a lo largo de Louisiana.

я в курсе, что вы собираете информацию по всей Южной Луизиане.
has sacado informes de casos de todo el sur de Louisiana.

Если бы эти люди проголосовали за Обаму хотя бы половина из них- он легко выиграл бы выборы в Луизиане.
Si esa gente hubiera votado a Obama, incluso la mitad de ellos, Obama habría ganado en Luisiana con comodidad.

совсем недавно, после урагана« Катрина», пронесшегося по Луизиане.
en el caso del reciente huracán Katrina en Louisiana.

Начальная школа Закари в Луизиане проводит« Встречу на неделе», где учителя обедают вместе
La escuela primaria Zachary, en Zachary, Luisiana, tiene algo llamado"Encuentro entre semana" en el que invitan al profesorado a comer juntos

которые оказались беспомощными перед лицом бедствия в Луизиане, Миссисипи и Алабаме,
realidad de 1.200.000 personas, predominantemente afroamericanas, que quedaron desamparadas en Louisiana, Mississippi y Alabama, de las cuales se calcula

который родился в Луизиане и по центральной железной дороге штата Иллинойс мигрировал в Чикаго, где у него появилась возможность развивать свой талант, хранившийся в нем все это время.
nacido en Luisiana que emigró desde el Ferrocarril Central de Illinois hasta Chicago donde tuvo la oportunidad para desarrollar el talento que llevaba adentro.

почти 70% исков домовладельцев в Луизиане были удовлетворены к концу января на общую сумму$ 7, 5 миллиардов.
casi el 70% de las reclamaciones de los propietarios en Lousiana se resolvieron a fines de enero por un total de 7.5 mil millones de dólares.

солидарность в связи с последствиями стихийного бедствия в Луизиане, Алабаме и Миссисипи, вызванного ураганом« Катрина».
nuestra solidaridad por el desastre natural causado en Louisiana, Alabama y Mississippi por el paso del huracán Katrina.

В Луизиане ФЕМА выплатило семьям более 5, 7 млрд. дол. США по Программе оказания помощи отдельным лицам
En Luisiana, el FEMA destinó más de 5.700 millones de dólares a familias en el marco del Individuals and Households Program(IHP)

которые они будут иметь меньше необходимости практики в Луизиане рукавов рек.
trucos que tendrán menos necesidad de práctica en Louisiana pantanos.

Они выступили против перегонного завода в Южной Луизиане, где не было контроля за трубами, и они победили.
pasión, y se lanzaron contra esta refinería en Lousiana del Sur que no monitoreaba las chimeneas, y ganaron.

Проинформируйте полицию в Миссури и Луизиане о том, что Бонни и Клайд могут искать убежища на их территории
Alerta a la policía en Missouri y Luisiana de que Bonnie y Clyde puedan estar buscando refugio en sus campamentos,