ЛУС - перевод на Испанском

• luz
• loose
• loos

Примеры использования Лус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

заседании 11 мая 1996 года Докладчик г-жа Кармен Лус Гуарда( Чили) внесла на рассмотрение проект доклада Конференции о работе ее девятой сессии( TD/ L. 355).
el 11 de mayo de 1996, la Relatora, Sra. Carmen Luz Guarda(Chile), presentó el proyecto de informe de la Conferencia sobre su noveno período de sesiones(TD/L.355).

гжа Лус указывает, что на шестой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V французская делегация внесла предложение относительно отказа от кратких отчетов о заседаниях.
la Sra. Loose señala que, en la Sexta Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V, la delegación de Francia propuso que se suprimieran las actas resumidas de las sesiones.

Клара- Лус и ее брат какое-то время посещали ясли,
Clara Luz y su hermano han frecuentado durante algún tiempo una guardería,

Г-жа Лус( Группа имплементационной поддержки)
La Sra. Loose(Dependencia de Apoyo a la Aplicación)

Г-жа Лус( Группа имплементационной поддержки)
La Sra. Loose(Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención)

Cultural approaches to reproductive rights of indigenous peoples"(<< Культурные подходы к репродуктивным правам коренных народов>>), Лус Анжела Мелу,
Cultural approaches to reproductive rights of indigenous peoples"(Enfoques culturales de los derechos reproductivos de los pueblos indígenas), Sra. Luz Angela Melo,

Но у себя, на своем ярко освещенном стадионе де ла Лус в Лиссабоне, португальцы убеждены, что они пройдут,
Pero en casa, en el luminoso Estadio de la Luz de Lisboa, los portugueses están convencidos de que pasarán,

Г-жа Лус( Группа имплементационной поддержки Конвенции),
La Sra. Loose(Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención)

Г-жа ла Лус Феличиано( Американская ассоциация юристов),
La Sra. La Luz Feliciano(American Association of Jurists)

Г-жа Лус( Группа имплементационной поддержки Конвенции)
La Sra. Loose(Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención)

Начатые еще в 2001 году расследования завершились в январе 2003 года задержанием Лус Дари Серны, которая занималась вербовкой женщин в Валье- дель- Каука, а затем переправляла их в Японию.
Investigaciones adelantadas desde el 2001, y culminadas en enero de 2003, con la captura de Luz Dary Serna encargada de reclutar mujeres en la región del valle del Cauca,

Г-жа Лус( Группа имплементационной поддержки)
La Sra. Loose(Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención)

Неправительственный центр за права человека" Хосе де ла Лус и Кабальеро", были арестованы 10 июля 1997 года в гаванском районе Артемиса
del Centro No Gubernamental para los Derechos Humanos“José de la Luz y Caballero”, fueron detenidos el 10 de julio de 1997 en Artemisa,

Комитет экспертов принял к сведению комментарии Федерации трудящихся" Лус и Фуэрта" по поводу применения данной Конвенции.
la Comisión de Expertos tomó nota de los comentarios hechos por la Federación de Trabajadores de Luz y Fuerza sobre la aplicación del Convenio.

которая позже стала одним из первых памятников мудехарской архитектуры под названием Кристо- де- ла- Лус.
más tarde convertida en uno de los primeros ejemplos de arquitectura mudéjar como la Iglesia del Cristo de la Luz.

Д-р Лус Марина Вега,
La Dra. Luz Marina Vega,

Г-жа Лус( Группа имплементационной поддержки Конвенции)
La Sra. Loose(Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención)

Аида Лус Родригес-- к 88 годам лишения свободы;
a Aída Luz Rodríguez, a 88 años de prisión; a Carmen Valentín,

Алисия и Ида Лус Родригес, Дульсия Паган,
Alicia e Ida Luz Rodríguez, Dylcia Pagán,

Виктор Гранадильо, координатор Лаборатории аналитических инструментов Луса.
Víctor Granadillo, coordinador del Laboratorio de Instrumentación Analítica de Luz.