ЛЮБЛЯНЫ - перевод на Испанском

• de liubliana
• ljubljana

Примеры использования Любляны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В психиатрической клинике Любляны медицинские сестры и медико- технический персонал специально обучаются применению таких мер в соответствии с правилами оказания медицинской помощи
En la Clínica Psiquiátrica de Liubliana, las enfermeras y los asistentes técnicos sanitarios reciben una formación especial para la aplicación de esas medidas de acuerdo con las directrices clínicas y la Ley de salud mental,

в отсутствие независимых свидетелей полицейское управление Любляны не смогло установить действительную картину инцидента
a falta de testigos independientes, la Dirección de Policía de Liubliana no estaba en condiciones de determinar los hechos objetivamente de supervisión ineficiente de la actuación de la policía.">

Истец подал ходатайство о приобретении гражданства Республики Словении в секретариат внутренних дел города Любляны. 23 декабря 1990 года истец был зарегистрирован в качестве постоянного жителя Любляны( см. пункт 40 первоначального доклада Республики Словении,
El demandante solicitó la nacionalidad de la República de Eslovenia en la Secretaría del Interior de la ciudad de Liubliana. El 23 de diciembre de 1990 se había inscrito al demandante como residente permanente de Liubliana(véase el párrafo 40 del informe inicial de la República de Eslovenia,

поэтому" полицейское управление Любляны не смогло ни подтвердить их, ни отрицать их.
en consecuencia," la Dirección de Policía de Liubliana no podía confirmarlas ni negarlas.

отпуск по уходу за ребенком продлевается еще на 90 дней по заключению медицинской комиссии Педиатрической клиники города Любляны( далее:-" медицинская комиссия"),
protección especiales, la licencia se prorrogará otros 90 días sobre la base de la opinión de un comité médico de la Clínica Pediátrica de Liubliana(en adelante: el" comité médico"),

в 2002 и 2005 годах-- Университета Любляны, Словения.
en 1994; la Universidad de Turku(Finlandia) en 1999; la Universidad de Ljubljana(Eslovenia) en 2002 de Viena.">

Правительство Словении, неправительственная организация<< Словенская филантропия>> и муниципалитет Любляны создали в 2002 году фонд<< Вместе>>-- Региональный центр психологической
El Gobierno de Eslovenia, la organización no gubernamental Slovene Philanthropy y la municipalidad de Liubliana establecieron en 2002 la Fundación" Together"- Centro regional para el bienestar psicosocial de los niños,

С точки зрения расчетной минимальной нормы в размере 1 000 детей на одного врача наивысший уровень охвата приходится на районы Марибора и Любляны( 625 и 675 детей на одного врача),
En términos de la norma mínima prescrita de 1.000 niños por médico, la mejor cobertura se observó en las regiones de Maribor y Liubliana, con 625 y 675 por médico respectivamente,

особенно в основных тюрьмах в таких городах, как Доб, Любляны, Марибор, Копер
en especial en grandes centros penitenciarios como los de Dob, Liubliana, Maribor, Koper

в главном культурном центре Любляны был организован" круглый стол", на котором состоялась презентация протоколов консультаций,
se organizó en el centro cultural de Liubliana una mesa redonda con ocasión del Congreso Mundial Romaní(8 y 9 de abril de 1999),

Исследование проводится под эгидой факультета общественных наук Университета Любляны. Оно в первую очередь касается тех категорий населения, которые считаются наиболее
La investigación se realiza bajo los auspicios de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Ljubljana y se centra, en particular, en la situación de las categorías de población que se consideran más vulnerables,

Столицей Словении является Любляна, которая насчитывает 252 585 жителей.
La capital de Eslovenia es Ljubljana, cuya población es de 252.585 habitantes.

Миссия в Загреб, Белград, Сараево и Любляну 13- 16 6.
Misión a Zagreb, Belgrado, Sarajevo y Liubliana 13- 16 7.

Любляна, Словения.
Ljubljana(Eslovenia).

Эрнст Петрич, Председатель Конституционного суда Республики Словения, Любляна.
Ernest Petrič, Presidente, Tribunal Constitucional de la República de Eslovenia, Liubliana.

Любляна город.
Ljubljana ciudad.

Расходы на эвакуацию 211 работников из Ирака в Любляну.
Costo de evacuar a 211 empleados desde el Iraq a Liubliana.

Союз рома Словении- осуществляет Общество рома Амала Любляна.
La Unión de Romaníes de Eslovenia: ejecución de la Sociedad Romaní Amala Ljubljana.

Агентство путешествий<< Компас Югославия>>, Любляна, стажер.
Kompas Yugoslavia(Agencia de Viajes), Liubliana. Pasante.

Союз рома Словении- осуществляет Общество рома Романо Кам Любляна.
La Unión de Romaníes de Eslovenia: ejecución de la Sociedad Romaní Romano Kham Ljubljana.