МАВРИКИИ - перевод на Испанском

• mauricio

Примеры использования Маврикии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

малых островных развивающихся государств18, которое должно состояться на Маврикии 1014 января 2005 года.
que se celebrará en Mauricio del 10 al 14 de enero de 2005.

международного совещания в Маврикии, так и в работе подготовительных региональных совещаний и подготовительного межрегионального совещания.
eficazmente en la reunión internacional de Mauricio y en las reuniones preparatorias regionales e interregionales.

которое намечено провести на Маврикии в январе 2005 года,
que se celebrará en Mauricio en enero de 2005,

будут впредь существовать на Маврикии без какой-либо дискриминации по признакам расы,
seguirán existiendo en Mauricio sin discriminación por motivos de raza,

Барбадосе, Маврикии, Федеративных Штатах Микронезии,
Barbados, Mauricio, los Estados Federados de Micronesia,

существующая неустойчивая ситуация с проживанием иностранцев- мужей на Маврикии, по мнению Комитета, представляют собой вмешательство
la situación precaria de la residencia de los maridos extranjeros actual en Mauricio representa, en opinión del Comité,

состоявшейся на Маврикии.
celebrada en Mauricio.

включены в учебные программы: в программу обучения клиническим навыкам на Маврикии; в региональную учебную программу в области народонаселения
se incorporaron modelos de prevención al programa de capacitación clínica de Mauricio, al programa regional de capacitación en población

особого упоминания заслуживают недавнее международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств в Маврикии и Всемирная конференция по проблемам уменьшения опасности стихийных бедствий в Кобе,
merecen mención especial la Reunión internacional para examinar la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo celebrada recientemente en Mauricio y la Conferencia Mundial sobre Reducción de los Desastres celebrada en Kobe, ambas poco después

достигнутым 4 ноября 1995 года на Маврикии) отмечается,
en su forma modificada por el Acuerdo de Mauricio de 4 de noviembre de 1995,

К ключевым факторам развития технологического потенциала на Маврикии относятся: неизменная институциональная поддержка,
Entre los factores clave del desarrollo de la capacidad tecnológica de Mauricio figuraban un sólido apoyo institucional,

Проект в поддержку создания национальной сети по обеспечению биобезопасности на Маврикии призван помочь этой стране достичь цели, поставленной в Картахенском протоколе по биобезопасности, обеспечив надлежащий уровень
Con un proyecto para apoyar la aplicación de un marco nacional de seguridad de la biotecnología se está prestando asistencia a Mauricio para que pueda cumplir el objetivo del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología,

Международное совещание в Маврикии существенно способствовало признанию того факта, что подобные государства нуждаются в особом внимании в результате их структурных слабостей
en la Reunión Internacional de Mauricio se promovió de manera considerable el reconocimiento del hecho de que tales Estados requieren un tratamiento especial debido a sus desventajas estructurales

Исполнительный секретарь также участвовала в проводившемся на Маврикии Международном совещании, посвященном 10- летнему обзору хода осуществления Барбадосской программы действий,
La Secretaria Ejecutiva también participó en la Reunión Internacional de Mauricio convocada para llevar a cabo el examen decenal del Programa de Acción de Barbados

который был организован на Маврикии Международным движением за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир",
la Sra. Ouedraogo asistió en Mauricio a un seminario organizado por el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, el UNICEF

Итоги проведенного на Маврикии Международного совещания, посвященного десятилетнему обзору хода осуществления Барбадосской программы действий, должны найти должное
Los resultados de la Reunión Internacional de Mauricio sobre el examen decenal del Programa de Acción de Barbados deberían quedar debidamente reflejados en el programa de trabajo,

Он также с удовлетворением отмечает поправку к закону 1968 года о гражданстве на Маврикии, которая исключила дискриминацию по признаку пола,
Son también encomiables la enmienda a la Ley de ciudadanía de Mauricio de 1968, por la que se elimina la discriminación por motivo de sexo,

В этой связи следует надеяться, что принятые международным сообществом обязательства претворятся в реальные меры в рамках международного совещания по малым островным развивающимся государствам, которое состоится в Маврикии в 2005 году, а также что государства- члены примут
En ese sentido, cabe esperar que los compromisos contraídos por la comunidad internacional se traduzcan en medidas reales en el marco de la reunión internacional sobre los pequeños Estados insulares en desarrollo que se celebrará en Mauricio en 2005 y que todos los Estados Miembros participen en el proceso preparatorio

устойчивого развития малых островных развивающихся государств, которое должно состояться 1014 января 2005 года на Маврикии.
Estados insulares en desarrollo, que se celebraría en Mauricio del 10 al 14 de enero de 2005.

действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, который запланировано провести на Маврикии 30 августа- 3 сентября 2004 года.
Estados insulares en desarrollo, cuya celebración estaba prevista del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2004 en Mauricio.