МАВРИКИЙСКОГО - перевод на Испанском

• mauricio
• mauriciano
• mauriciana

Примеры использования Маврикийского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

центров, и включение маврикийского креольского и бходжпури в учебные программы начальной школы в качестве традиционных/ родных языков.
la inclusión del criollo mauriciano y el" bhojpuri" como idiomas maternos y lenguas ancestrales en los programas de estudios de la escuela primaria.

В соответствии со вторым компонентом Маврикийского плана Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций согласилось оказать содействие в подготовке конференции на уровне министров ОАЕ по правам человека
En relación con el componente dos del Plan de Mauricio, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas decidió asistir en la preparación de la Conferencia Ministerial de la OUA sobre Derechos Humanos

вы были вице-канцлером Маврикийского университета, успешной предпринимательницей,
fuiste vicerrectora de la Universidad de Mauricio, una emprendedora exitosa,

Конвенции с озабоченностью отмечается, что соответствующие положения маврикийского законодательства не запрещают,
se observa con preocupación que en las disposiciones pertinentes de la legislación de Mauricio no se prohíben las organizaciones

выступала в роли одного из ведущих заседаний маврикийского форума, посвященных защите трудовых мигрантов
moderó conjuntamente una sesión en Mauricio sobre la protección de los trabajadores migrantes y sobre la protección

которое проводилось в рамках Маврикийского коммюнике, принятого на восемнадцатой Конференции министров образования стран Содружества,
seguimiento del comunicado de Mauricio emitido en la 18ª Conferencia de Ministros de Educación de la Commonwealth, y expuso sus opiniones

малых островных развивающихся государств. И сегодня мы ожидаем принятия консенсусом резолюции, одобряющей итоги Маврикийского совещания.
los pequeños Estados insulares en desarrollo y esperamos que hoy se apruebe por consenso el proyecto de resolución por el que se avalan las conclusiones a las que se llegó en Mauricio.

исправительных учреждений, Маврикийского института образования,
el Instituto de Educación de Mauricio, el Defensor de la Infancia

ни капитан маврикийского судна, ни оператор воздушного судна, зарегистрированного в Маврикии,
capitanes de buques de Mauricio y los explotadores de aeronaves matriculadas en Mauricio no pueden directa

Раздел 7( i)( h) указанного Закона устанавливает юрисдикцию маврикийского суда осуществлять судебное преследование лица,
El artículo 7 i h de la Ley otorga jurisdicción a los tribunales de Mauricio para juzgar a una persona sospechada de financiar el terrorismo,

В том случае, если капитан маврикийского судна намеревается передать какое-либо лицо на территории Маврикия или любого другого государства- участника Конвенции в соответствии с подразделом( 1),
Si el capitán de un buque de Mauricio pretende entregar a una persona en Mauricio o en cualquier otro Estado parte en el Convenio de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1, notificará al Director de Navegación si la entrega se ha de efectuar en Mauricio,

В 2004- 2005 годаха в рамках данной подпрограммы уделялось особое внимание последующей деятельности малых островных развивающихся государств в связи с Барбадосской программой действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и решениями Маврикийского международного совещания по малым островным развивающимся государствам по вопросу о продвижении инициативы относительно объявления Карибского моря особым районом в контексте устойчивого развития.
En 2004-2005a las actividades del subprograma se centraron en el seguimiento por los pequeños Estados insulares en desarrollo del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la decisión de la Reunión Internacional de Mauricio sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo de promover la designación del Mar Caribe como zona especial en el contexto del desarrollo sostenible.

период после 2015 года, которое проводилось во исполнение Маврикийского коммюнике, принятого на восемнадцатой конференции министров образования Британского содружества наций,
medida de seguimiento del comunicado de Mauricio hecho público en la 18ª Conferencia de Ministros de Educación de la Commonwealth y compartió su punto

Целевой фонд Маврикийского культурного центра маратхи, Целевой фонд Маврикийского культурного центра тамилов, Целевой фонд Маврикийского культурного центра телегу, Целевой фонд Исламского культурного центра
El Fondo Fiduciario de el Centro Cultural Marathi de Mauricio, el Fondo Fiduciario de el Centro Cultural Tamil de Mauricio, el Fondo Fiduciario de el Centro Cultural Telugu de Mauricio, el Fondo Fiduciario de el Centro Cultural Islámico

Маврикийская стратегия является уникальной
La Estrategia de Mauricio ofrece un marco único

Маврикийская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций.
Asociación pro Naciones Unidas de Mauricio WaterAid.

A Девальвация-- ревальвация маврикийской рупии по отношению к доллару США.
A Depreciación-apreciación de la rupia mauriciana frente al dólar de los Estados Unidos.

Маврикийский спрей Грузовик Покраска стен.
Mauricio Spray Cabina de camiones pintura.

Маврикийское общество характеризуется многообразием культур и языков.
La sociedad mauriciana es multicultural y multilingüística.

В этой связи разрабатывается маврикийский язык жестов.
A este respecto, se está desarrollando un lenguaje de signos mauriciano.