МАГИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• mágica
• magia
• mágico

Примеры использования Магическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Та магическая расческа… была нашим единственным шансом выиграть,
Ese peine mágico era la única oportunidad de ganar,

Двумя ночами позже была замечена магическая сфера диаметром около шести метров, вылетевшая из Таyэра и yнесшая загадочного доктора ввысь.".
Dos noches después una esfera mágica fue vista flotando a unos de 20 pies por sobre la torre llevando al misterioso Doctor en medio del aire".

Хорошо, возможно, кто то мог начать бизнес под названием" Магическая Дерьмособирающая Дыра", но это был не я. Стойте!
Vale, es posible que alguien quizás haya iniciado un negocio llamado"Mágico Agujero-basurero de Eliminación de Residuos", pero no he sido yo.¡Deteneos!

Наверное, это какая-то магическая наука, о которой мы почти ничего не знаем… Темная материя.
Creo que tiene algo que ver con esa ciencia mágica de la que apenas sabemos nada, como la… materia oscura.

Ты помнишь ту ночь, когда ты звонил мне узнать, где находится магическая книга?
Recuerdas la noche en que me llamaste pidiéndome ayuda para encontrar el libro mágico?

Кстати, есть некая магическая чаша, я спрятала ее,
Por cierto, hay una copa mágica, la escondí en, yo qué sé,

мы думаем, нам не помешает магическая поддержка, если только ты за год не стала волшебницей.
nos vendría bien apoyo mágico…- salvo que practicaras en Nueva York.

( Смех) Эта магическая супермагистраль прихватила и демонов человеческой природы
(Risas) Y esta mágica superautopista también se llevó los demonios de la naturaleza,

у другой есть магическая палка для пыток, а Исповедница?
otra lleva un bastón mágico de tortura.¿Y la Confesora?

Нет, это не магическая надпись, если это то, о чем ты думаешь.
No, no es una escritura mágica, si eso es que lo estás pensando.

Помнишь ту ночь несколько месяцев назад, когда ты звонил мне узнать где та магическая книга?
Recuerdas esa noche, hace unos meses, cuando me llamaste pidiéndome ayuda para encontrar el libro mágico?

А значит в Бонилэнде, на острове в Новой Шотландии, огромная магическая батарейка дожидается своего часа.
Entonces en la tierra de Bonnie, eso significa que una isla cerca de Nueva Escocia es una gran batería mágica esperando a ser tocada.

то ли доброе потворство Лили, то ли магическая комбинация обоих подходов, но во второй половине игры, эти сорванцы, любящие взрывать петарды… стали играть еще хуже.
fue la dura actitud de Marshall, el gentil aliento de Lily o alguna mágica combinación de ambos, pero en la segunda mitad del juego ese grupo de pequeños petardos perdieron aún por más.

оказываются возле Стены, Бенджен уходит, ведь магическая защита Стены не дает мертвым пересечь ее.
indicando que la protección mágica del Muro impide que los muertos sean capaces de pasar.

Не давая тебе сорваться, я меньше думаю о том, что магическая кома моей девушки связана с ведьмой Беннетт, которая удивительным образом избегает смерти.
Impedirte que saltes de un acantilado para mantener mi mente lejos del hecho de que el coma mágico de mi novia está vinculado con una bruja Bennett que tiene una habilidad especial para evitar la muerte permanente.

так как она магическая оно просто замедлится настолько,
es una herida mágica,… así

Окей, если даже магическая джакузи не безумие,
Está bien. Bueno, incluso si un jacuzzi mágico no fuera una locura,

25' 31. 2" E), новое название которой-« У Стиблу», царит магическая атмосфера современного дворца в сочетании со средневековым садом францисканского монастыря.
respira el ambiente mágico de la unión de un palacio moderno con el jardín medieval del monasterio de los franciscanos.

существует ли в реальности так называемая магическая формула расширения членского состава Совета Безопасности,
no en realidad la llamada fórmula mágica de ampliación de el Consejo de Seguridad, y espero que podamos

Магическом Турнире что.
Torneo Mágico.