МАЙАМИ - перевод на Испанском

• miami
• de miami-dade

Примеры использования Майами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроу берет брата жить вместе с ней в Майами.
La Srta. Crowe va a llevarse a su hermano de vuelta a Miami para vivir con ella.

Он едет в Майами прямо сейчас.
Y en este momento viene hacia Miami.

Дочери дельцов, лауреаты кокурсов Майами или Лондона.
Las hijas de comerciantes, vencedoras en concursos en Miami o en Londres.

В аэропорту Майами напали на почтовый грузовик,
El cartero del aeropuerto de Miami-Dade fue atacado,

Штрихкод полиции Майами говорит, что его взял один из наших криминалистов, сэр.
El código de barras de la policía de Miami-Dade dice que lo sacó uno de nuestros CSI, señor.

Частный самолет, люкс в Майами, немного гольфа, немного вот этого.
El jet privado, la habitación en Miami… un poco de golf… un poco de esto.

сможем ли мы сравнить этот состав с тем, который есть в базе полиции Майами.
esa receta coincide con la meta que hay en la base de datos de la policía de Miami-Dade.

К сожалению, его картели успешно поставляли наркотики в Майами. Но у них были проблемы с вывозом денег.
Por desgracia, los carteles han logrado meter drogas en Miami… pero les ha costado sacar el dinero.

К примеру, мы- я и этот плохой парень,- занимались поставками таких странных рептилий мексиканскому картелю в Майами- Поставки редких штук для коллекционеров.
Por ejemplo, este chico malo y yo, solíamos ocuparnos de unos extraños reptiles para un cártel mexicano en Miami… objetos de coleccionista escasos.

Майкл рассказал мне, чем ты был занят здесь в Майами, и ты ты совершил прекрасный поступок, Верджил.
Michael me dijo lo que estabas haciendo en Miami… es algo maravilloso lo que hiciste, Virgil.

Если хочешь, то я сам расскажу каждому в Майами… что ты любишь девушек!
Y si quieres, le diré a todas las chicas de Miami… que te gustan las chicas!

я знавал одного парня из российского консульства в Майами- Ивана Горева.
conocí a un tipo en el consulado ruso en Miami… Ivan Gorev.

где эти сладенькие азиаточки, дай скажу тебе кое-что, я контролирую этот бизнес по импорту здесь в Майами. Я!
déjame decirte algo… yo controlo ese particular negocio de importación aquí en Miami… sólo yo!

Тогда объясни, почему весь наш груз, вся наша операция в Майами, накрыло УБН, пока мы говорим?
Entonces explícame por qué todo nuestro embarque… toda nuestra operación en Miami… esta siendo barrida por la DEA mientras estamos hablando?

Спецагент Пистоне запрашивает пять авиабилетов первого класса до Майами.
EL AGENTE ESPECIAL PISTONE SOLICITA 5 BILLETES DE AVIÓN, DE IDA Y VUELTA, EN 1ª CLASE A MIAMI.

Уже много лет доктор Вогел не бывала в Майами, но сейчас она вернулась
La Dra. Vogel ha estado lejos de Miami por un período de años, pero ahora regresó

Правительство Майами годами пыталось посадить Царски за вымогательства, поэтому он перенес свой грязный бизнес на западное побережье.
Antivicio intentó pillar a Czarsky por extorsión en Miami durante años, motivo por el que desplazó su sucio negocio a la costa oeste.

Детектив Морган, вы- самая молодая женщина в истории полиции Майами, которая стала детективом,
Detective Morgan. Eres la muyer más joven de la policía metropolitana que llega a detective,

Да, 22 калибр сейчас в Майами, это значит, что и киллер там же.
Si, el .22 esta en Miami, lo que significa que el asesino también.

Я еще плохо знаю Майами, но тут все тупые или через одного?
Acabo de llegar a Miami, pero,¿la gente es tan estúpida aquí?