МАЙО - перевод на Испанском

• mayo
• mayos
• maheu
• maillot

Примеры использования Майо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя операцию<< Майо>> следует продолжать,
Si bien la Operación Mayo debe continuar,

Сан- Мартин и 25 де майо; провинция Чубут:
y 25 de Mayo. En los municipios de Comodoro Rivadavia

Южном Хартуме, Майо, Эль- Салааме и Омдурмане для учеников начальной школы, племенных вождей и женщин.
Jartum Meridional, Mayo, Al Salaam y Omdurman.

русла реки Керауа и основного русла реки Майо Тьель, которые относятся к одной из областей, давно вызывающих разногласия.
del canal principal del río Mayo Tiel, una de las zonas de desacuerdo desde hace tiempo.

Существует также копия Пирамиды Мая в городе Сан- Хосе- де- Майо( Республика Уругвай),
También existe una réplica de la Pirámide de Mayo en San José de Mayo(República Oriental del Uruguay),

включая« Мадрес де пласа де Майо», играли очень важную роль в период прискорбной военной диктатуры в информировании аргентинского общества, как и всего мира, о совершаемых серьезных нарушениях прав человека.
las Madres de Plaza de Mayo, fue muy importante para que la sociedad argentina y el mundo tomaran conciencia de las graves violaciones de los derechos humanos que se cometían.

сообщив Специальному докладчику, что организация" Матери Плаза де Майо" не обращалась в компетентные суды ни с одной жалобой.
comunicó al Relator Especial que la Organización Madres de la Plaza de Mayo no había presentado ninguna denuncia ante los tribunales competentes.

не посещающих школу, в лагере для внутренне перемещенных лиц<< Майо>>, Мандела.
higiene a niños no escolarizados en el campo de desplazados internos de Mayo, Mandela.

дочери председателя организации" Матери Пласа- де- Майо", которой угрожали смертью, если ее мать не прекратит своей деятельности.
hija de la Presidenta de la organización Madres de la Plaza de Mayo, por haber recibido aquélla amenazas de muerte en relación con la labor de su madre.

которая была проведена в тюрьме, несмотря на рекомендацию тюремного хирурга оперировать Леонарда Пелтиера в клинике Майо в Рочестере, штат Миннесота, поскольку в Спрингфилде нет необходимых условий, ему, как сообщается,
que se efectuó en la prisión pese a que el médico de ésta indicó que Leonard Peltier debía ser tratado en la Clínica Mayo de Rochester(Minnesota), porque en Springfield no se disponía de las instalaciones necesarias, necesitó 11 litros de sangre

трики, майо и тепехуаны.
triquis, mayos y tepehuanes.

Ассоциация<< Бабушки Пласа- де- Майо>>-- одна из организаций, ставших учредителями Латиноамериканской
Las Abuelas de Plaza de Mayo son uno de los miembros fundadores de la Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos Desaparecidos(FEDEFAM),

Лас Абуэлас де Плаза де Майо>>, которым принадлежит идея создания банка генетической информации.
hoy en la Asamblea, las Abuelas de Plaza de Mayo, que fueron las que idearon la constitución de este banco genético y que han recuperado,

11 декабря 2012 года ополченцы вошли в школу в населенном пункте Бан- Ба- Нгоа в районе Майо, провинция Паттани,
El 11 de diciembre de 2012, un grupo de militantes entró en la escuela Ban Ba Ngo del distrito de Mayo, provincia de Pattani,

специализированными НПО и ассоциацией" Бабушки Пласа- де- Майо" провела расследование для выявления детей, родившихся у женщин, которые были тайно помещены в тюрьмы во времена военной диктатуры.
la Asociación de Abuelas de Plaza de Mayo, entre otros, ha llevado a cabo investigaciones con el fin de identificar a los niños nacidos de mujeres que habían sido encarceladas en secreto durante la dictadura militar.

Дос де Майо, Уамалиес и Мараньон департамента Уануко.
Dos de Mayo, Huamalíes y Marañón, departamento de Huánuco, por un período de 60 días, a partir del 18 de septiembre de 1988.

Америке деятельность таких организаций, как движение" Матери Пласа де Майо", а затем Латиноамериканской федерации ассоциаций родственников задержанных лиц,
de ello, en América Latina,"> fue el auge del movimiento de las Madres de la Plaza de Mayo, y más tarde, de la Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos-Desaparecidos(FEDEFAM),

ассоциации" Матери Пласа- де- Майо" или" Бабушки Пласа- де- Майо".
Madres de Plaza de Mayo o Abuelas de Plaza de Mayo.

9 декабря 1998 года Национальный конгресс утвердил закон о предоставлении ежемесячной субсидии в 25 000 песо ассоциации" Бабушки Пласа- де- Майо" в целях покрытия расходов в связи с розыском,
el Congreso Nacional aprobó una ley que otorga un subsidio mensual de 25.000 pesos a la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo, con el objeto de solventar los gastos que demande la localización,

горнодобывающей компанией" Миски майо майнинг компани С. А. К.", являющейся филиалом бразильской ТНК" Вали риу доси"( см. вставку 2).
la Compañía Minera Miski Mayo S.A.C., filial de la ETN Vale Rio Doce del Brasil(véase el recuadro 2).