МАЙЯМИ - перевод на Испанском

• miami

Примеры использования Майями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы призываем государства Америки выполнять план действий, принятый на встрече на высшем уровне в Майями, в целях укрепления демократических институтов,
América 29. Alentamos a los Estados de todo el continente americano a aplicar el Plan de Acción de la Cumbre de Miami para fortalecer las instituciones democráticas,

средства массовой информации Майями, которые тут же развязали продолжающуюся и поныне мощную кампанию ненависти
a los medios de comunicación de Miami, que desataron desde entonces una intensa campaña de odio y calumnias que no cesa, de febrero de 1996 como parte de la acusación después que llevaban más de seis meses de encierro.">

Правительство нагло лгало, утверждая что Майями, в котором похитители Элиана создали враждебную и угрожающую атмосферу, было подходящим местом для судебного процесса, однако через несколько лет, в 2002 году, правительственные чиновники на судебном разбирательстве по гражданскому делу попросили изменить место проведения слушаний, утверждая, что ничто и даже то, что имеет лишь косвенное отношение к Кубе, не может быть рассмотрено в Майями на справедливой и сбалансированной основе( Рамирес против Ашкрофта,
El Gobierno mintió de modo flagrante cuando alegó que Miami era un sitio adecuado, entonces, en el medio hostil y amenazante creado por los secuestradores de Elián y sin embargo, algunos años después, en 2002, al comparecer sus funcionarios en un litigio civil, solicitó el cambio de sede aduciendo que nada, incluso algo de mucha menor significación y sólo relacionado indirectamente con Cuba, podía ser juzgado con ecuanimidad en Miami(Ramírez vs. Ashcroft, 01-4835 Civ-Huck,

С Майей… такого точно не случится,
Con Maya esto… no sucedera nunca,

Видения Майи обычно не такие расплывчатые.
Las visiones de Maia generalmente no son tan imprecisas.

Хотели контракт с Майей на 300, 000$ в год.
Quieren contratar a Maia con un contrato anual de $300.000.

Нет, она ищет Майю Абрамсон из второй палаты.
No, busca a Maya Abramson, de la habitación 2.

Майя, теперь это твой шанс.
Maja, esta es tu oportunidad.

Майя сегодня сыграла, по-настоящему, хорошо.
Maja lo hizo muy bien hoy.

Фотографии Эмили с Майей ведь украли с вечеринки Ноэля?
Esas fotos de Emily y Maya fueron robadas en la fiesta de Noel,¿verdad?

Майя наверху, ищет какую-нибудь подсказку.
Maja está arriba buscando pistas.

Беатрис Майе( Канада).
Beatrice Maillé(Canadá).

Майя сказала, что ты злился из-за моего письма профессору.
Maja me dijo que te enfadaste por la carta que le envié a tu profesor.

( Беатрис Майе( Канада)).
(Béatrice Maillé(Canadá)).

Майе приходится терпеть,
Maya debe aceptarlo.

Приставал к Майе и умолял ее не говорить мне.
Te le insinuaste a Maya y le rogaste que no me dijera.

Я передам Майе, что ты заходила.
Le diré a Maia que te has pasado.

У нас с Майей отношения клиента и адвоката, и.
Maia y yo tenemos el privilegio abogado cliente y.

И Майе не следует их подтверждать, если это неправда.
Y Maia no debería haberlo confirmado si no es verdad.

Майя, Норды… все такие раздражительные, чувак.
Mayans, Nords… todos estan jodidamente inquietos, tío.