МАКРОФАУНЫ - перевод на Испанском

• macrofauna
• microfauna

Примеры использования Макрофауны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в процессе обработки проб могут возникать проблемы, что также проявляется в большей, чем предполагалось, вариативности пропорций основных таксонов макрофауны между пробами.
procesamiento de las muestras, lo que también resulta evidente en la variabilidad de las proporciones de los principales taxones de macrofauna entre las distintas muestras, que es superior a la esperada.

благодаря которому контрактор может получить первое представление о скорости реагирования бактерий и макрофауны на оседание растительного детрита
de forma que el contratista logrará sus primeros datos sobre la tasa de respuesta de las bacterias y la macrofauna a la deposición de fitodetritos,

распределении мейофауны и макрофауны и бактериальной и биохимической изменчивости.
las distribuciones de la meiofauna y la macrofauna y la variabilidad bacterial y bioquímica.

Для достижения этих проектных целей участвующие в нем ученые брали пробы макрофауны и мейофауны с использованием специальных методов<< на базе ДНК>> в трех местах, расположенных друг от друга на расстоянии примерно от 1000 до 2000 км в Тихоокеанском регионе, где ведется добыча конкреций.
Para alcanzar estos objetivos, los científicos que participaron en el proyecto, utilizando técnicas especiales basadas en el ADN, recogieron muestras de macrofauna y meiofauna en tres estaciones distribuidas a intervalos de aproximadamente 1.000 a 2.000 kilómetros por toda la región del Pacífico donde se prevé que se realicen actividades de explotación minera de nódulos.

Тихого океана ученые сообщили, что 16- 36 процентов от 921 биологического вида рыб и других представителей бентической макрофауны, которые были собраны на 24 морских горах, доселе были науке неизвестны.
los científicos informaron que de las 921 especies de peces y otros ejemplares de macrofauna bentónica encontradas en 24 montes submarinos del 16% al 36% eran hasta entonces desconocidos para la ciencia.

Макрофауна: плотность,
Macrofauna: abundancia,

поэтому никаких данных по макрофауне собрано не было.
por lo que no se recogieron datos sobre macrofauna.

Метаданные по макрофауне и фауне конкреций, приведенные ИОМ в своем годовом отчете, вполне соответствовали формату, который был согласован на состоявшейся в январе 2012 года встрече Органа с контракторами.
Los metadatos sobre la macrofauna y la fauna nodular presentados por la IOM en su informe anual son razonablemente conformes con el formato convenido en la reunión celebrada en enero de 2012 entre la Autoridad y los contratistas.

взятых коробчатым пробоотборником; судя по всему, они говорят о том, что макрофауна не играет критической роли в функционировании экосистем.
parece indicar que la macrofauna no desempeña un papel fundamental en el funcionamiento del ecosistema.

посвященный макрофауне, состоится в Республике Корея в последнем квартале 2014 года,
que se centrará en la macrofauna, se celebrará en la República de Corea en el último trimestre de 2014,

включая мегафауну, макрофауну, мейофауну и микробиоту.
incluso megafauna, macrofauna, meiofauna y microbiota.

биологических сообществ( мегафауна, макрофауна и фауна конкреций)
de las comunidades biológicas(megafauna, macrofauna y fauna nodular)

Особенно отрадно, что контрактор представил оцифрованные исходные данные по мейофауне, макрофауне, анализу осадков, анализу воды и температурно- соленостным профилям,
Resulta particularmente alentador que el contratista haya proporcionado datos sin elaborar en formato electrónico referentes a la meiofauna, la macrofauna, el análisis de sedimentos,

мейофауна, макрофауна и мегафауна).
meiofauna, macrofauna y megafauna).

на котором было достигнуто согласие о том, чтобы стандартизировать таксономию трех классов фауны( мегафауна, макрофауна и мейофауна), ассоциированной с морскими полезными ископаемыми,
en la cual se llegó a un acuerdo para normalizar la taxonomía de tres clases de fauna( megafauna, macrofauna y meiofauna) asociadas con los minerales marinos,

Данные о численном составе макрофауны( размер:
Los datos sobre la macrofauna(organismos de más de 250 μm),

предварительно сфотографировано 1955 представителей макрофауны и мейофауны, в том числе 1068 полихет
fotografiaron 1.955 organismos de macro y meiofauna antes del estudio,

Например, обилие червей- полихет( крупный компонент макрофауны) сокращается в зоне Кларион-- Клиппертон при смещении с восточной ее оконечности на западную в четыре раза( Glover et al. 2002).
Así, los anélidos poliquetos(que son un componente fundamental de la macrofauna) son cuatro veces más abundantes en el extremo occidental de la zona que en el oriental(véase Glover y otros, 2002).

В районе нижней границы ЗКМ, которому присущи изобилие органического материала и концентрации кислорода, достаточно высокие для обеспечения выживания большего числа животных, могут иногда встречаться плотные скопления макрофауны и мегафауны.
A veces pueden producirse concentraciones densas de macrofauna y megafauna en la base de las zonas de mínimo de oxígeno en las que es abundante el material orgánico y los niveles de oxígeno son lo suficientemente elevados como para que sobreviva un mayor número de animales.

Из 921 вида рыб и бентической макрофауны, образцы которых были собраны на 24 подводных горах в Тасмановом море
De 921 especies de peces y macrofauna béntica recogidas en 24 montes submarinos de los mares de Tasmania