МАКСУ - перевод на Испанском

• max

Примеры использования Максу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дала таблетки амнезии тому человеку, Максу, помнишь?
le diste la pastilla de la amnesia a un hombre, Max,¿lo recuerdas?

специальному посланнику Нидерландов Его Превосходительству гну Максу ван дер Стулу.
Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Max van der Stoel, Ministro de Estado y Enviado Especial de los Países Bajos.

Но, если я скажу Максу, что ты придешь… а ты не придешь,
Está bien. Pero si se lo digo a Max y no te presentas

Но когда я припугнула Одетт, что расскажу Максу про нее и Брэда, она сильно занервничала.
Pero cuando amenacé a Odette con contarle a Max, se puso muy nerviosa.

Я сказала Максу что-то ужасное, и пыталась создать идеальный момент чтобы он был не так зол на меня,
Tuve que decirle a Max algo terrible, y intenté crear el momento perfecto para que no se enfadara conmigo,

Мэдисон умирает, как хочет рассказать Максу про то как ты давил на нее чтоб нанять меня
Madison se muere por contarle a Max cómo la presionaste para que me contratara

Кстати, я продлила прокат принтера, который так понравился Максу, еще на неделю,
Alquilé esa impresora que tanto le gusta a Max por una semana más, pensé que él

Просто скажи Максу, что хочешь пообедать с другими твоими друзьями,
Sólo dile a Max que quieres comer con tus otros amigos,

И скажите Максу, пусть продолжает работать над броском в прыжке, хорошо?
Y, dígale a Max, que que siga practicando su salto de lanzamiento,¿vale?

Я позвоню Максу и дам ему знать,
Llamaré a Max y le haré saber

Я нашла ортодонта, который сделает Максу фиксатор- за 400$ вместо 700$.
Encontré un ortodoncista que puede hacer el correcto de Max por 400$ en vez de 700$.

Да, а ты сказала Максу, что полностью лишило нас возможности принять решение самим.
Sí, y luego le dijiste a Max, quien nos socava completamente para tomar la decisión por nosotros mismos.

Итак, до того, как ты скажешь что-либо Максу, подумай об этом.
Así que antes de que le digas nada a Max piensa sobre esto.

Почему бы тебе быстренько не переодеться дома, а я Максу все объясню, и вы сможете встретиться уже там?
¿Por qué no te vas corriendo a casa, te cambias, yo le doy a Max todos los detalles y os encontráis ahí?

Честно, это просто очередной раз, когда из-за того, что Максу что-то нужно, я не получаю того, что я хочу.
Honestamente, esta es sólo otra situación en la que siento que las necesidades de Max hacen que no consiga algo que quiero.

Ладно, наш семейный психолог сказала, что мне нужно дать пространство Максу, но я умираю от скуки.
Vale, mira, mi consejera matrimonial dijo que tengo que dar algo de espacio a Max, pero me estoy muriendo de aburrimiento.

дает Максу чувство безопасности в этот нестабильный,
le da a Max una sensación de seguridad durante esta desestructurada

Если бы только Максу хватило сил все это принять,
Si Max hubiera actuado con valentía

ее имя Сьюзан Хилтон, но в конце эпизода сообщает Максу, что на самом деле Сьюзан- не ее имя.
al final del episodio dice a Max que ese no es su verdadero nombre.

Затем Хизер приезжает в дом Шеки и показывает Максу, что она не только приняла деньги от Тройхаарда, чтобы уничтожить лекарство, но она была тем,
Luego, Heather llega a la casa de Shecky y le revela a Max que no solo aceptó una fortuna de Trojgaard para enterrar la droga,