МАММОГРАФИЯ - перевод на Испанском

• mamografía
• mamografías

Примеры использования Маммография на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас настала очередь маммографии, хотя мы и опоздали на час.
Es hora de ir a la mamografía, aunque ya llegamos una hora tarde.

Доклад о деятельности в рамках Программы маммографии в 1997 году( министерство здравоохранения).
Informe de actividad del Programa Mamografía 1997(Ministerio de la Salud).

Одна томография стоит в десять раз больше цифровой маммографии.
Una tomografía cuesta 10 veces más que una mamografía digital.

Я сделала маммографию,?
Me hice una mamografía,¿vale?

Я должна была сделать повторную маммографию.
Tuve que tomarme una segunda mamografía.

Страховая компания отказывается оплачивать повторную маммографию.
La compañia de seguros se niega a pagar por mi segunda mamografía.

Просто… страховая компания не хочет оплачивать мою маммографию.
Es que… La compañía de seguros no quiere pagar mi mamografía.

Сделать обычную маммографию.
Sólo una mamografía de rutina.

Соединенные Штаты инвестировали четыре миллиарда долларов в оборудование для цифровой маммографии.
EE.UU. ha invertido 4 mil millones de dólares en equipos de mamografía digital.

И в этом большая отличие от маммографии.
Y esta es la diferencia clave de la mamografía.

Я еду в больницу на маммографию.
Voy al hospital por un mamograma.

CAD маммографии.
CAD para mamografía.

Если вы когда- нибудь делали маммографию-- если вы в том возрасте, чтобы иметь маммограмму-- вы знаеете что будет дальше: боль.
Y si se han hecho una mamografía, si tienen la edad para haberse hecho mamografías, ya saben que es lo que sigue: dolor.

Во-вторых, если у вас еще не наступила менопауза, попытайтесь запланировать вашу маммографию в первые две недели вашего менструального цикла, когда плотность груди относительно меньше.
Segundo, si están en la pre-menopausia, traten de concertar la mamografía en las primeras 2 semanas del ciclo menstrual, cuando la densidad mamaria es relativamente menor.

После 6 лет осуществления Программа маммографии( ПМ) стала хорошо известной женщинам
Al cabo de seis años de funcionamiento, el Programa Mamografía(PM) comienza a ser bien conocido por las mujeres

У них такие же права, как и у женщин, охваченных программой по маммографии.
Éstas tienen el mismo derecho a recibirlo que las mujeres que participan en el Programa de Mamografía nacional.

Например, каждая проживающая в стране женщина старше 50 лет информируется в письменном виде соответствующим министерством о программе по маммографии.
Toda mujer residente mayor de 50 años recibe información por escrito del Ministerio pertinente, por ejemplo, sobre el Programa de Mamografía.

которые не позволяют маммографии работать хорошо.
razón por la cual la mamografía no funciona en esos casos.

Скорее всего, вскоре следует ожидать дебатов по поводу наилучшей технологии- обычной маммографии, компьютерной маммографии, ультразвука, магнитного резонанса
Es probable que pronto surjan debates sobre la mejor tecnología: mamografía convencional, mamografía digital, ultrasonido,

оснащенными оборудованием для цифровой маммографии.
todas ellas equipadas con dispositivos digitales para mamografía.