МАРКЕС - перевод на Испанском

• márquez
• marquez
• marques
• m�rquez
• marqués
• markes

Примеры использования Маркес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Рикардо Маркес Флорес, вице-президент Перу,
El Sr. Ricardo Márquez Flores, Vicepresidente del Perú,

Маркес, Ж. А. Р.,<< Бразильская Антарктика>>,
Marques, J. A. R.," El Antártico brasileño",

Прочитав эту книгу, Габриэль Гарсиа Маркес сказал:« Это тот роман, который я хотел бы написать о Кубе».
Sobre esta obra Gabriel García Márquez dijo:"Esta es la novela que me hubiera gustado escribir sobre Cuba".

не так ли, мистер Маркес?
Sr. Marquez?

Педру Валентим Маркес, адъюнкт-профессор, Университет Сан-Паулу,
Pedro Valentim Marques, Profesor Asociado,

Мисс Маркес была не только коллегой,
La Se�orita M�rquez era solo una colega,

Которому будет суждено вывести латиноамериканскую прозу на передние рубежи общемировой литературы и за которое в 1982 году Маркес удостоится Нобелевской премии по литературе.
Una novela que llevaría la literatura latinoamericana a la vanguardia del imaginario popular, y que le valdría a García Márquez el Premio Nobel de Literatura de 1982.

Г-н Луке Маркес( Эквадор) говорит, что возражения, высказывавшиеся его правительством и правительствами других Высоких Договаривающихся Сторон
El Sr. Luque Márquez(Ecuador) dice que las objeciones al proyecto de protocolo sobre las municiones en racimo expresadas por su Gobierno

Маркес, Ж. А. Р.,<< Бразилия за пределами 200 морских миль>>, правовые аспекты делимитации бразильского континентального шельфа,
Marques, J. A. R.," El Brasil más allá de las 200 millas". Aspectos jurídicos relativos a la delimitación de la plataforma continental brasileña,

Г-жа Маркес Херрера подчеркнула сложный характер системы социального обеспечения,
La Sra. Márquez Herrera hizo hincapié en la complejidad de la seguridad social,

Маркес, Ж. А. Р.,
Marques, J. A. R.

Вице-президент Перу г-н Рикардо Маркес, председательствовавший на заседании" круглого стола",
El Sr. Ricardo Márquez, Vicepresidente del Perú, que presidió la reunión,

посмертно у Камелии Сато и Катерины Маркес.
Camelia Satou y Katerina M�rquez.

В блоге" Созание феминистки" Комба Маркес Порто утверждает,
Comba Marques Porto, en Consciência feminista(Conciencia feminista),

лауреаты Нобелевской премии Габриель Гарсия Маркес и Воле Соинка,
los premios Nobel Gabriel García Márquez y Wole Soyinka

Рафаэль Маркес был приговорен к шести месяцам тюремного заключения
Rafael Marques fue sentenciado a seis meses de cárcel

сказал однажды Габриель Гарсия Маркес.
dijera en un discurso Gabriel García Márquez.

Маанжане, Маркес, Нджугуна, Одуро,
Mahanjane, Marques, Njuguna, Oduro,

Однако когда мы рассказываем об этом эпизоде, о котором нам сообщил Гарсиа Маркес, мы все еще хотим услышать, что скажут руководители империи,
Pero cuando contamos aquel episodio sobre lo que informaba García Márquez, nos quedamos a esperar a ver qué decían los jefes del imperio,

г-н Луке Маркес( Эквадор) заявляют о своей полной поддержке заявления Коста-Рики,
el Sr. Luque Márquez(Ecuador) confirman el pleno apoyo de sus delegaciones a la declaración de Costa Rica,