МАТРАСА - перевод на Испанском

• colchón
• colchones

Примеры использования Матраса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Особенно на местe матраса.
¡Sólo con la idea de estar en el lugar del colchón!

Stitchbond нетканого материала для Анти- занос матраса Противоскользящие нетканые ткани Stitchbond нетканого материала производителя.
Stitchbond Nonwoven para el colchón antideslizante tela no tejida antideslizante fabricante tejido de tela de Stitchbond.

спала из-за твоего дурацкого, неудобного матраса с комками.
tu estúpido y abultado colchón es muy incómodo.

На полу камеры лежали четыре сильно рваных матраса; остальным заключенным приходилось спать,
Había cuatro colchones en el suelo, todos los cuales estaban sumamente deteriorados, el resto de los detenidos

Я только что слышала, что вы виноваты в том, что хор лишился непрофессионального статуса из-за матраса.
He oído que lograste arrebatarle el status de amateur al Club Glee por un colchón.

по крайней мере с деньгами из-под их матраса.
al menos con el dinero bajo sus colchones.

Я лежал на полу всю ночь без матраса, одеяла или чего-либо еще.
Me acosté en el suelo toda la noche sin colchón, mantas o cualquier otra cosa.

полами часто не имеется ни матраса, ни одеяла, а лишь один коврик.
no suelen tener colchones ni mantas, sino únicamente colchonetas.

спал на голом полу, поскольку в камере нет матраса.
en la celda no había colchón.

Румынию. Мне плевать. Возьмем деньги из-под матраса и бегом.
no me importa sacaremos el dinero del colchón y nos largamos de aquí.

в них находилась одна железная кровать без матраса.
contienen un catre de hierro sin colchón.

Ну, ее кожа похожа на вафлю из за пружин матраса, и к тому же приклеилась к ткани,
Bueno, su piel parece un gofre por los muelles del colchón, y está adherida a la tela,

засунул их под матрас, но, наверное, такого большого матраса не существует.
es probable que ningun colchon sea lo suficientemente grande.

только легкий отпечаток текстуры матраса на спине.
es la marca del colchón estampada en sus espaldas.

На момент посещения Специального докладчика на 50 осужденных заключенных в обоих отделениях приходилось 22 матраса, а на 56 лиц, находящиеся в предварительном заключении,- 16 матрасов,
Cuando hizo la visita, había 50 reclusas convictas que compartían 22 colchones en dos galerías y 56 detenidas en

Кроме того, он особо заявил, что его содержат в камере 23 часа в день без матраса, других постельных принадлежностей или мебели,
Además, hace denuncias específicas, concretamente que permanece recluido durante 23 horas al día en una celda sin colchón, sin ropa de cama

что у нее было украдено три кровати, четыре матраса, восемь комплектов одежды, шесть стаканов, две сковородки,
pertenencias constituidas por 3 camas, 4 colchones, 8 mudas de ropa,

у меня было больше приключений, чем когда-либо, когда я тестировал пружины матраса с новой девушкой каждую ночь.
he tenido más aventuras que nunca probando resortes de colchones con una chica nueva cada noche.

потому, что видят кривизну пространства- времени и следуют за этими искривлениями, так же как и тот, кто спит рядом с нами, прижимается к нам из-за неровности матраса.
así como cuando nuestro compañero de cama se nos arrima debido a la curvatura del colchón.

Примером может служить использование матрасов в гостинице высшей категории.
Ejemplo de ello sería un colchón utilizado en un hotel de alta categoría.