МАТТИ - перевод на Испанском

• matti
• matty

Примеры использования Матти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думаю, ты должна рассказать ему все, что рассказала Матти.
Creo que deberías contarle lo que le dijiste a Mattie.

В правительственной программе, разработанной первым кабинетом во главе с премьер-министром Матти Ванханеном( 2003- 2007 годы), предусмотрено обязательство более активно заниматься случаями насилия.
El programa de gobierno del primer mandato del Primer Ministro Matti Vanhanen(2003-2007) incluía el compromiso de combatir con mayor eficacia los casos de violencia.

Матти единственный пил из водяного насоса на заднем дворе, но мы исключили псевдомонас и холеру.
Matty es el único que bebió de aquella bomba de agua del patio trasero. pero nosotros eliminamos el pseudomas y la cólera.

Г-н Матти ВУОРИ, бывший председатель" Грин Пис интернэшнл",
Sr. Matti WUORI, ex Presidente de Greenpeace International

Матти так плохо именно из-за того,
La razón por la que Matty esta tan enfermo es

Второе правительство премьер-министра Матти Ванханена привержено продолжению реализации трехсторонней программы обеспечения равной оплаты.
El segundo gobierno del Primer Ministro Matti Vanhanen se ha comprometido a continuar con la ejecución del programa tripartito en pro de la igualdad de remuneración.

Матти, лучше не лезь в это
Matty, mantente fuera de esto. antes de que se caliente otra vez

За день до моего прибытия сюда я прочитал книгу известного финского философа Матти Кууси о том, что значит для человека надежда.
El día antes de venir aquí leí un libro del famoso filósofo finlandés Matti Kuusi sobre lo que significa la esperanza para el hombre.

Вместе с Председателем обсуждение по пункту 4 вел участник дискуссии Матти Йоутсен( Финляндия).
Con el Presidente ocupando la presidencia, el debate sobre el tema 4 del programa estuvo dirigido por el panelista Matti Joutsen(Finlandia).

Апреля 2007 года Президент Республики утвердила состав второго правительства премьер-министра Матти Ванханена.
El 19 de abril de 2007, el Presidente de la República nombró el segundo gobierno del Primer Ministro Matti Vanhanen.

Я имею в виду, у вас получится очистить костный мозг Матти как вы собирались сначала, очистить быстро и… пересадить его Нику?
Quiero decir, puedes limpiar la medula de Matty, tal y como decías que lo ibais a hacer,¿Pero hacerlo rápido y… dárselo a Nick?

Этот анализ в заявлениях полковника Габриэля Сибони и г-на Матти Стейнберга сопровождается явно выраженным доводом о том, что Израилю следует" оказать давление" на ХАМАС, выбирая в качестве целей гражданскую инфраструктуру для достижения своих военных целей.
Ese análisis es acompañado, en la declaración del coronel Gabriel Siboni y del Sr. Matti Steinberg, por un argumento explícito de que Israel debería" ejercer presión" sobre Hamas atacando la infraestructura civil a fin de lograr sus objetivos bélicos.

касается вопросов равноправия, правительственная программа премьер-министра Матти Ванханена( 24 июня 2003 года-)
el Programa del Gobierno del Primer Ministro Matti Vanhanen(24 de junio de 2003-…)

Гжа Матти( Швейцария) говорит, что ее делегация является одним из авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 57/ L. 8, который призывает как можно скорее начать переговоры по конвенции, запрещающей клонирование человека в целях воспроизводства.
La Sra. Matti(Suiza) dice que la delegación de su país patrocina el proyecto de resolución A/C.6/57/L.8 que pide la rápida negociación de una convención que prohíba la clonación de seres humanos con fines de reproducción.

гн альУджейли( Оман) и гжа Матти( Швейцария) выполняют обязанности счетчиков голосов.
Francis(Jamaica), Al-Ojaili(Omán) y la Sra. Matti(Suiza) actúan como escrutadores.

Ингенборг, Матти, Наталья, Нэнси,
Ingeborg, Matti, Natalya, Nancy,

доклад Специального посланника Совета Безопасности Организации Объединенных Наций г-на Матти Ахтисари и доклад миссии Совета Безопасности Организации Объединенных Наций по установлению фактов.
del informe del enviado especial del Consejo de Seguridad, Sr. Matti Ahtisari, y del informe de la misión de indagación de los hechos del Consejo de Seguridad;

разработанная вторым правительством во главе с премьер-министром Матти Ванханеном, содержит отдельный подраздел, озаглавленный" Обеспечение равенства между женщинами и мужчинами".
del segundo gobierno del Primer Ministro Matti Vanhanen figura un subcapítulo específico titulado" Mejorar la igualdad entre la mujer y el hombre".

После нанесения правительством Судана воздушных ударов по деревне Матти и ухода сил ДСР еще от 6000 до 7000 гражданских лиц прибыли на базу ЮНАМИД в Лабадо.
Después del bombardeo aéreo del Gobierno del Sudán contra la aldea de Matti y la retirada de las fuerzas del JEM, otros 6.000 a 7.000 civiles se trasladaron a la base de la UNAMID en Labado.

Второе правительство Матти Ванханена было сформировано в апреле 2007 года.
El segundo Gobierno de Matti Vanhanen se constituyó en abril de 2007 con 20 ministros,