МЕНОПАУЗЫ - перевод на Испанском

• menopausia

Примеры использования Менопаузы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

губернатор Токио якобы заявил, что после менопаузы женщинам незачем,
un pecado que las mujeres siguieran viviendo después de la menopausia, solicita que se verifique esa información

Кроме того, в рамках этого направления деятельности были подготовлены предназначенные для женщин в целом материалы по проблемам рака матки и груди и менопаузы, призванные повысить осведомленность женщин
En esta línea de trabajo también se han elaborado materiales de divulgación sobre cáncer genito-mamario y menopausia, dirigidas a las mujeres en general, con el objetivo de promover el conocimiento sobre estos temas

здоровье женщин в период менопаузы; информирование населения о контрацептивных средствах и проведение соответствующих мероприятий,
la atención a la mujer en la menopausia y la información y seguimiento de anticonceptivos y la prevención de embarazos no deseados,

проходящих курс лечения гормональными средствами во время менопаузы, который ведется совместно со специализированными амбулаторными службами.
utilizándose tratamientos anticonceptivos a base de hormonas y sustitución de hormonas durante la menopausia, con la colaboración de las clínicas que atienden pacientes externos.

Ii существенные изменения, происходящие в репродуктивной функции женщины, требуют уделения большего медицинского внимания женщинами, чем мужчинам, например, это касается менопаузы и связанных с нею последствий;
Ii los cambios primordiales en las funciones reproductivas requieren más atención médica en las mujeres que en los hombres(por ejemplo, la menopausia y los trastornos consiguientes),

рака груди, менопаузы и остеопороза, здоровья семьи
el cáncer de mama, la menopausia y la osteoporosis, la salud familiar

наступление менструации и менопаузы, и оказывать, в случае необходимости,
el inicio de la menstruación y la menopausia, y prestar el apoyo apropiado,

наблюдение менопаузы, а также предупреждение насилия в обществе и частной жизни.
el seguimiento de la menopausia y la prevención de la violencia en las esferas pública y privada.

Ее цель- оказание помощи женщинам в период менопаузы и после него путем проведения просветительской работы
con el objetivo de brindar atención a las mujeres en el período peri y posmenopáusico, a través de acciones que garanticen la promoción,

Если у тебя началась менопауза, не значит, что твоя жизнь закончилась!
¡Sólo porque empezaste la menopausia no significa que tu vida está acabada!

Я наслаждаюсь менопаузой. Спасибо.
Estoy disfrutando muchísimo de la menopausia. Gracias.

Шелдон, у меня не менопауза.
Sheldon, no estoy menopáusica.

Она про менопаузу, но мне все равно.
Trata de la menopausia, pero ni siquiera me importa.

У вас тоже менопауза.
¿Qué?- También eres menopáusica.

прекращаются месячные, это называется менопаузой?
se deja de menstruar se llama menopausia?

Мы разговаривали о менопаузе.
Hablábamos sobre la menopausia.

Она по-английски не говорит, но менопауза реально обнажила ее внутреннюю красоту.
No habla nada de inglés, pero la menopausia le sacó su belleza interior.

Тут Джил рассказывает нам о своей ранней менопаузе.
Ahí está Jill contándonos su menopausia prematura.

Хотя вы, дорогая леди, ближе к менопаузе, чем к смерти.
Aunque usted está más cerca de la menopausia que de la tumba.

это проснуться и почувствовать менопаузу.
empezar a abrazar la menopausia.