МЕНСТРУАЦИИ - перевод на Испанском

• menstruación
• período
• ciclo menstrual

Примеры использования Менструации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мы еще многого не знаем о менструации.
no sabemos sobre los períodos.

В период менструации женщин не разрешается использовать на работах, выполняемых на большой высоте, при низких температурах или в холодной воде, или на работах, отнесенных к третьей категории по степени тяжести физического труда.
No debe asignarse a las mujeres tareas en alturas, baja temperatura o agua fría durante su período menstrual, ni labores que alcancen al nivel 3 de intensidad del trabajo.

второй день менструации статья 13( 1).
segundo día de menstruación(artículo 13, inciso 1).

обеспечивает для них особую защиту в период менструации, во время беременности,
el goce de una protección especial durante la menstruación, el embarazo, el parto,

Во многих культурах женщинам и девочкам предписываются определенные нормы поведения в период менструации, которые могут представлять собой пагубные традиционные
Muchas culturas prescriben determinadas formas de conducta a las mujeres y las niñas durante la menstruación que pueden constituir prácticas tradicionales

женщины особенно уязвимы в плане отсутствия надлежащих гигиенических условий в периоды менструации.
a todos los detenidos, tanto hombres como mujeres, pero éstas sufren más a causa de la falta de higiene durante la menstruación.

режим отдыха, защита в период" четырех стадий"- менструации, беременности, родов
la protección durante las llamadas" cuatro etapas", a saber, menstruación, embarazo, parto

перечень видов работ, выполнение которых женщинами в период менструации запрещено, был сокращен.
estén preparando para el embarazo y se han reducido los tipos de trabajo prohibidos para las mujeres durante la menstruación.

таким, как наступление менструации и менопаузы, и оказывать, в случае необходимости,
como el inicio de la menstruación y la menopausia, y prestar el apoyo apropiado,

Менструация и сны, сопровождающиеся поллюцией.
Menstruación y Sueños Húmedos.

В некоторых культурах менструация рассматривается как оскверняющее событие.
En algunas culturas la menstruación se considera un fenómeno contaminante.

Как вы обычно чувствовали себя перед менструацией?
¿Cómo eras tú los días previos al período?

А в случае с менструацией этот выбор исходит от яичника.
Pero con la menstruación, esa elección la hace el ovario.

В интернете написано, что у девочек пубертатный период наступает с первой менструацией.
El internet dijo que las chicas comienzan la pubertad con sus primeras menstruaciones.

Моя первая менструация.
Mi primer período.

ЛОНДОН/ БАЛТИМОР- Менструация так же естественна, как сердцебиение.
LONDRES/BALTIMORE- La menstruación es tan natural como el latido del corazón.

У меня два года нет менструаций.
En dos años no tuve menstruaciones.

Ты знаешь, что такое менструация?
¿Sabes lo que es la menstruación?

Вы не в ладах со словом" менструация"?
¿Está en desacuerdo con"menstruación"?

Пике Менструация.
Señalando la Cúspide menstruación.