МЕНЮ - перевод на Испанском

• menú
• carta
• menúes
• menús

Примеры использования Меню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Первое блюдо в меню… ворон.
Lo primero en el menú… alarde.

Контекстное меню@ title: tab.
Menu contextual@title: tab.

Показывать или скрывать меню в окнах терминалов.
Mostrar u ocultar la barra de menú en ventanas de terminal.

Показывать меню в новых окнах.
Mostrar barra de menú en nuevas ventanas.

Показать меню@ action.
Mostrar barra de menú@action.

Это как просматривать меню… в шотландском ресторане.
Y esto se parece al menú de un restaurante escocés.

Для дополнительных элементов используйте меню диаграммы" Вставить" в режиме редактирования.
Para elementos adicionales puede utilizar el menu Insertar del gráfico en modo edición.

Она посоветовала мне написать в меню" котлеты мамы Джафара"!
¡Sugirió que escribiéramos en el menu:"Albóndigas de la Madre de Jafar"!

Мне нужно уточнить меню для сегодняшних девичника и мальчишника.
Necesito confirmar la comida para las fiestas de despedida de soltero y soltera de esta noche.

Ой, они несколько изменили меню, не так ли?
Hicieron algunos lindos cambios al menú,¿no?

Меню, пожалуйста.
La lista, por favor.

Просто возьму меню для… зачем здесь камера?
Sólo necesito coger unos menús, para… La cámara,¿por qué hay una cámara?

Меню напитков.
Menu de bebidas.

Меню хочешь посмотреть, Бет?
Beth,¿quieres mirar la carta?

С помощью меню: Справка Руководство" Имя программы".
Desde la barra de menús: Ayuda Nombre de la aplicación.

Меню оставь.
Deje la carta.

Оно должно быть видно в меню и интерфейсе и в каждом загрузочном экране.
Debería venir de los menús, de la interfaz y de cada pantalla de carga.

А какое меню подается ко всему этому?
Y que menu serviras con esta escena?

Я пойду принесу меню для вас, девочки.
Iré a traer unos menús para ustedes chicas.

Я принесу меню для вас, дамы.
Iré a traer unos menús para ustedes damas.