МЕСЯЧНИК - перевод на Испанском

• mes

Примеры использования Месячник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

средствами массовой информации начиная с 1995 года ежегодно проводит Месячник психического здоровья.
los medios de difusión, desde 1995 ha organizado anualmente el" Mes de la salud mental".

положений Конвенции в рамках таких программ, как" Месячник ребенка", Комитет по-прежнему выражает обеспокоенность в связи с тем,
las disposiciones de la Convención mediante programas tales como" Child Month", el Comité sigue preocupado por el hecho de

С учетом того, что в сентябре был объявлен<< месячник культурного наследия>>,
Dado que septiembre fue el Mes del Patrimonio Cultural,

Внимательно слушал во время месячника черной истории.
Pongo atención durante el mes de historia afroamericana.

Месячники культуры нацелены на.
El objetivo de los meses culturales es mostrar.

были организованы специальные дни, недели или месячники санитарии.
semanas o meses dedicados al saneamiento.

например проведению месячника арабской книги
actividades extraordinarios tales como el Mes del libro

Национальные мероприятия в рамках месячника по предупреждению грубого обращения с детьми по теме<<
Mes Nacional de Prevención de los Maltratos contra los Niños, abril," La Tercera Generación";

В ходе месячника защиты детей,
El Mes de Protección de los Niños,

проводит ряд общенациональных мероприятий, посвященных месячнику гигиены и безопасности труда.
ejecuta anualmente diversas actividades para celebrar en todo el país el Mes de la Salud y Seguridad Ocupacionales.

которое было представлено во время Сельскохозяйственного месячника.
que se dio a conocer durante el Mes de la Agricultura.

который был организован дром Причардом в рамках проведения первого месячника истории черного населения.
organizado por el Dr. Pritchard el primer año en que se observó el mes de la historia de los negros.

в частности объявлять годы/ месячники/ недели, посвященные памяти пророка Мухаммеда( мир ему).
por ejemplo anunciar un año, mes o semana para la conmemoración del Profeta Mahoma.

Ты разве не знаешь, что до окончания" Месячника здоровья" остался один день?
¿No sabes que al mes de salud y bienestar le queda un día?

В рамках проведения в октябре месячника солидарности и борьбы с социальной отчужденностью первая неделя этого месяца полностью посвящена престарелым.
En el marco de la celebración del mes de octubre como Mes de la Solidaridad y de la Lucha contra la Exclusión, la primera semana se consagró por entero a las personas de edad.

правительство Гайаны в 1995 году объявило о проведении месячника и дня индейского наследия,
el Gobierno de Guyana instauró en 1995 un mes y un día del patrimonio amerindio,

В ходе месячника борьбы с насилием в семье
Durante el Mes de Prevención de la Violencia en la Familia

вылилось в провозглашение национального десятилетия инвалидов, проведение месячника солидарности и борьбы с социальной отчужденностью.
lo que ha llevado a instituir el Decenio Nacional de las Personas Discapacitadas y el Mes de la Solidaridad y la Lucha contra la Exclusión.

недели различных культур и учреждение Премии за сближение культур, а также участие правительства в Годе расового взаимопонимания и Месячнике истории афро- канадцев.
el premio a la comprensión entre culturas emanó del mismo objetivo que la participación del gobierno en el año de comprensión racial y el mes de la historia de la población negra.

недели или месячники национального наследия, в рамках которых
semanas o meses dedicados al patrimonio nacional,