МЕТАБОЛИЗМ - перевод на Испанском

• metabolismo

Примеры использования Метаболизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Метаболизм и экскреция гексабромдифенилов незначительны( IPCS,
El metabolismo y la excreción de los hexabromobifenilos son bajos(IPCS,

но химический метаболизм внутри который позволяет этой протоклетке использовать энергию, чтобы делать что-то, чтобы стать динамичной,
dentro posee un metabolismo químico que le permite a la protocélula usar la energía para hacer cosas,

образуют метаболизм.
externas a él, constituyen nuestro metabolismo.

нарушение которого может повлиять на нормальный физиологический метаболизм человека и даже вызвать болезнь.
cuyos trastornos podrían afectar al metabolismo fisiológico normal de los humanos e incluso provocar enfermedades.

после поглощения вещества наблюдается слабый метаболизм( European Communities,
la absorción, y una vez que se absorbe la sustancia, el metabolismo sería reducido(Comunidades Europeas,

после поглощения вещества наблюдается слабый метаболизм( European Communities,
una vez absorbida la sustancia, el metabolismo sería reducido(véase Comunidades Europeas,

Хорошо? Масляная капля формируется путем само- построения, имеет химический метаболизм внутри, чтобы использовать энергию, и она использует энергию
¿Bien? Las gotas de aceite que se forman mediante autoensamblaje tienen un metabolismo químico interno que les permite usar energía

Метаболизм ХН зависит от конкретного конгенера
El metabolismo de los naftalenos clorados es específico de cada congénere

передвижение, метаболизм, связывание, действие
el transporte, el metabolismo, la unión, la acción

Что биологи объяснили свойства живых систем с точки зрения физики и химии, такие как метаболизм, репродукцию, гомеостаз, мы начали постигать основную загадку жизни, и нам перестали предлагать магические объяснения,
Conforme los biólogos siguieron con el trabajo de explicar las propiedades de los sistemas vivos en términos de física y química, como metabolismo, reproducción, homeostasis… el misterio elemental de qué es la vida empezó a desvanecerse,

Если мы соединим первые два- тело и метаболизм- то мы можем получить систему,
Si juntamos los primeros dos, el cuerpo y el metabolismo, podríamos crear un sistema capaz de moverse

имеют метаболизм, способность к росту,
tienen un metabolismo y capacidad para crecer,

тело расходует на все это метаболизм, а вы не отреагируете мгновенно, то можете стать обедом льва,
el cuerpo está gastando el metabolismo en esas cosas, no reacciona con rapidez. Podrían llegar a

смогу замедлить свой метаболизм, а это, я был уверен, поможет мне удерживать дыхание дольше того, что я уже добивался.
podría retardar mi metabolismo, lo cual estaba seguro de que me ayudaría a aguantar la respiración más tiempo de lo que podía entonces.

другие ранее существовавшие глобальные виды применения или источники выбросов ПХА( например метаболизм ГХБ), и, следовательно,
con otros usos o fuentes de liberación de PCA históricos a nivel mundial(por ej., metabolismo de HCB) y que, por consiguiente,

процессов формирования звезд и т. п.; воздействие микрогравитации на клеточный метаболизм и жизнедеятельность организмов; исследования в области микрогравитационной физики; наблюдение за состоянием
la influencia de la microgravitación en el metabolismo celular y la actividad vital de los organismos;

Однако по данным исследований, подтверждающих метаболизм в аэробной почве, существует значительное различие между периодами полураспада только дикофола( 8, 5 и 32 дня для o,
No obstante, los estudios presentados sobre el metabolismo aeróbico del suelo indican una gran diferencia entre las semividas del dicofol en solitario(8,5

DPP4 играет важную роль в метаболизме глюкозы.
La DPP4 desempeña un rol mayor en el metabolismo de la glucosa.

Уровень метаболизма- 72 процента.
Nivel metabólico, 72 por ciento.

Жизнь также обладает метаболизмом.
La vida también tiene un metabolismo.